Matthew 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 7 > Verse 5
Matthew 7:5
| ← Matthew 7:4 [words of Jesus] | Matthew 7:5 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 7:6 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
|
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
|
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou hypocriteG5273, firstG4412 cast outG1544 the beamG1385 out ofG1537 thine ownG4675 eyeG3788; andG2532 thenG5119 shalt thou see clearlyG1227 to cast outG1544 the moteG2595 out ofG1537 thyG4675 brother'sG80 eyeG3788.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκόν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὑποκριτά, |
hupokrita | G5273 | N-VSM | Thou hypocrite |
ἔκβαλε |
ekbale | G1544 | V-2AAM-2S | cast out |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | first |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
δοκόν |
dokon | G1385 | N-ASF | beam |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | out of |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
ὀφθαλμοῦ |
ophthalmou | G3788 | N-GSM | eye |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | thine own |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τότε |
tote | G5119 | ADV | then |
διαβλέψεις |
diablepseis | G1227 | V-FAI-2S | shalt thou see clearly |
ἐκβαλεῖν |
ekbalein | G1544 | V-2AAN | to cast out |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | the |
κάρφος |
karphos | G2595 | N-ASN | mote |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | out of |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
ὀφθαλμοῦ |
ophthalmou | G3788 | N-GSM | eye |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
ἀδελφοῦ |
adelphou | G80 | N-GSM | brother's |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G1227 — διαβλέπω (diablépō, dee-ab-lep'-o): from διά (diá) G1223 and βλέπω (blépō) G991; to look through, i.e. recover full vision; see clearly
- G1385 — δοκός (dokós, dok-os'): from δέχομαι (déchomai) G1209 (through the idea of holding up); a stick of timber; beam
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): from ἐκ (ek) G1537 and βάλλω (bállō) G906; to eject (literally or figuratively); bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2595 — κάρφος (kárphos, kar'-fos): from κάρφω (kárphō) (to wither); a dry twig or straw; mote
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance); eye, sight
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neuter of πρῶτος (prōtos) G4413 as adverb (with or without ὁ (ho) G3588); firstly (in time, place, order, or importance); before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): from ὑποκρίνομαι (hypokrínomai) G5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"); hypocrite
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- first — Psalms 51:9-13, Luke 4:23, Luke 6:42, Acts 19:15
- Thou hypocrite — Matthew 22:18, Matthew 23:14-28, Luke 12:56, Luke 13:15
Reciprocal references (8): Joshua 7:13, 1 Samuel 14:33, Proverbs 17:7, Proverbs 26:7, Matthew 6:2, Matthew 15:7, Matthew 16:3, 1 Peter 2:1
Related Topics
- Thompson Chain: SELF-EXAMINATION, PROFITABLE
- Torrey’s: HYPOCRITES; REPROOF
- Nave’s: CHARITABLENESS; COMMANDMENTS; HYPOCRISY; INCONSISTENCY; MOTE (A SPECK); RELIGION; UNCHARITABLENESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet