Matthew 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 4 > Verse 13
Matthew 4:13
| ← Matthew 4:12 | Matthew 4:13 (KJV) | Matthew 4:14 → |
|---|---|---|
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
|
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
|
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 leavingG2641 NazarethG3478, he cameG2064 and dweltG2730 inG1519 CapernaumG2584, whichG3588 is upon the sea coastG3864, inG1722 the bordersG3725 of ZabulonG2194 andG2532 NephthalimG3508:
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέθ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
καταλιπὼν |
katalipōn | G2641 | V-2AAP-NSM | leaving |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
Ναζαρέθ, |
Nazareth | G3478 | N-PRI | Nazareth |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | he came |
κατῴκησεν |
katōkēsen | G2730 | V-AAI-3S | and dwelt |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | in |
Καπερναοὺμ |
Kapernaoum | G2584 | N-PRI | Capernaum |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | which |
παραθαλασσίαν, |
parathalassian | G3864 | A-ASF | is upon the sea coast |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ὁρίοις |
horiois | G3725 | N-DPN | the borders |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn | G2194 | N-PRI | of Zabulon |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
Νεφθαλείμ· |
Nephthaleim | G3508 | N-PRI | Nephthalim |
Strong's References
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): of Hebrew origin (H2074); Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine; Zabulon
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): of Hebrew origin (probably H3723 and H5151); Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine; Capernaum
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): from κατά (katá) G2596 and λείπω (leípō) G3007; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining; forsake, leave, reserve
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): from κατά (katá) G2596 and οἰκέω (oikéō) G3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively); dwell(-er), inhabitant(-ter)
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine; Nazareth
- G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): of Hebrew origin (H5321); Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine; Nephthalim
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): neuter of a derivative of an apparently primary ὅρος (hóros) (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region); border, coast
- G3864 — παραθαλάσσιος (parathalássios, par-ath-al-as'-see-os): from παρά (pará) G3844 and θάλασσα (thálassa) G2281; along the sea, i.e. maritime (lacustrine); upon the sea coast
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Capernaum — Matthew 11:23, Matthew 17:24, Mark 1:21, John 4:46, John 6:17, John 6:24, John 6:59
- leaving — Luke 4:30-31
- Nephthalim — Joshua 19:32-39
- Zabulon — Joshua 19:10-16
Reciprocal references (9): Genesis 30:8, Genesis 30:20, Deuteronomy 33:23, Matthew 8:5, Matthew 9:1, Luke 4:23, Luke 10:15, John 2:12, John 4:43
Related Topics
- Thompson Chain: CAPERNAUM; NAZARETH
- Torrey’s: GALILEE; NAPHTALI, THE TRIBE OF; PROPHECIES RESPECTING CHRIST; ZEBULUN, THE TRIBE OF
- Nave’s: CAPERNAUM; JESUS, THE CHRIST; ZEBULUN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet