Matthew 25:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 25 > Verse 28
Matthew 25:28
| ← Matthew 25:27 [words of Jesus] | Matthew 25:28 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 25:29 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
|
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
|
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
TakeG142 thereforeG3767 the talentG5007 fromG575 himG846, andG2532 giveG1325 it unto him which hathG2192 tenG1176 talentsG5007.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἄρατε |
arate | G142 | V-AAM-2P | Take |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | therefore |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | him |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | the |
τάλαντον, |
talanton | G5007 | N-ASN | talent |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | give |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἔχοντι |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM | unto him which hath |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | ten |
τάλαντα. |
talanta | G5007 | N-APN | talents |
Strong's References
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin; away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): a primary number; ten; (eight-)een, ten
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
- G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): neuter of a presumed derivative of the original form of τλάω (tláō) (to bear; equivalent to φέρω (phérō) G5342); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"; talent
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (2): Mark 4:25, Luke 19:26
Related Topics
- Thompson Chain: PRIVILEGES WITHDRAWN; PROFIT AND LOSS
- Torrey’s: GIFTS OF GOD, THE; PARABLES
- Nave’s: CIVIL SERVICE; GIFTS FROM GOD; HELL; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; KINGDOM OF HEAVEN; OPPORTUNITY; PROBATION; PUNISHMENT; RESPONSIBILITY; SERVANT; STEWARD; TALENT; TRUSTEE; UNFAITHFULNESS; WORKS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet