Matthew 25:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 25 > Verse 14
Matthew 25:14
| ← Matthew 25:13 [words of Jesus] | Matthew 25:14 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 25:15 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
|
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
|
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ForG1063 the kingdom of heaven is asG5618 a manG444 travelling into a far countryG589, who calledG2564 his ownG2398 servantsG1401, andG2532 deliveredG3860 unto themG846 hisG846 goodsG5224.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους, καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ὥσπερ |
Hōsper | G5618 | ADV | as |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | a man |
ἀποδημῶν |
apodēmōn | G589 | V-PAP-NSM | travelling into a far country |
ἐκάλεσε |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | called |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
ἰδίους |
idious | G2398 | A-APM | his own |
δούλους, |
doulous | G1401 | N-APM | servants |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | delivered |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
ὑπάρχοντα |
huparchonta | G5224 | V-PAP-APN | goods |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | his |
Strong's References
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G589 — ἀποδημέω (apodēméō, ap-od-ay-meh'-o): from ἀπόδημος (apódēmos) G590; to go abroad, i.e. visit a foreign land; go (travel) into a far country, journey
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): from δέω (déō) G1210; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency); bond(-man), servant
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate; X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): from παρά (pará) G3844 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit; betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neuter plural of present participle active of ὑπάρχω (hypárchō) G5225 as noun; things extant or in hand, i.e. property or possessions; goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): from ὡς (hōs) G5613 and περ (per) G4007; just as, i.e. exactly like; (even, like) as
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and delivered — Luke 16:1-12, Romans 12:6-8, 1 Corinthians 3:5, 1 Corinthians 4:1-2, 1 Corinthians 12:4, 1 Corinthians 12:7-29, Ephesians 4:11, 1 Peter 4:9-11
- as — Matthew 21:33, Mark 13:34, Luke 19:12-13, Luke 20:9
Reciprocal references (12): Ezekiel 46:17, Matthew 3:2, Matthew 18:23, Matthew 20:1, Matthew 22:2, Mark 12:1, Luke 12:48, Luke 16:12, 1 Corinthians 4:7, 1 Corinthians 7:31, 1 Timothy 4:14, 1 Peter 4:10
Related Topics
- Thompson Chain: STEWARDSHIP-OWNERSHIP
- Torrey’s: MISSIONARIES, ALL CHRISTIANS SHOULD BE AS; PARABLES; TRAVELLERS
- Nave’s: CIVIL SERVICE; FAITHFULNESS; GIFTS FROM GOD; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; KINGDOM OF HEAVEN; OPPORTUNITY; PROBATION; PUNISHMENT; RESPONSIBILITY; SERVANT; STEWARD; TRUSTEE; UNFAITHFULNESS; WORKS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet