Matthew 22:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 22 > Verse 39
Matthew 22:39
| ← Matthew 22:38 [words of Jesus] | Matthew 22:39 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 22:40 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
This is the first and great commandment.
|
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|
On these two commandments hang all the law and the prophets.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 the secondG1208 is likeG3664 unto itG846 G3778, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
δευτέρα |
deutera | G1208 | A-NSF | the second |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | like |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF | unto it |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis | G25 | V-FAI-2S | Thou shalt love |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
πλησίον |
plēsion | G4139 | ADV | neighbour |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
σεαυτόν. |
seauton | G4572 | F-2ASM | thyself |
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): perhaps from ἄγαν (ágan) (much) (or compare H5689); to love (in a social or moral sense); (be-)love(-ed). Compare φιλέω (philéō) G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): as the comparative of δύο (dýo) G1417; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb); afterward, again, second(-arily, time)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): from the base of ὁμοῦ (homoû) G3674; similar (in appearance or character); like, + manner
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
- G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neuter of a derivative of πέλας (pélas) (near); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); near, neighbour
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): genitive case from σέ (sé) G4571 and αὐτός (autós) G846, also dative case of the same, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', and accusative case σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', likewise contracted σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', and σαυτόν (sautón) sow-ton', respectively; of (with, to) thyself; thee, thine own self, (thou) thy(-self)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- neighbour — Luke 10:29-37, Romans 15:2, Galatians 6:10
- Thou — Leviticus 19:18, Matthew 19:19, Mark 12:31, Luke 10:27-28, Romans 13:9-10, Galatians 5:14, James 2:8
Reciprocal references (7): Matthew 5:43, Matthew 7:12, Luke 6:31, Romans 13:8, 1 Thessalonians 3:12, 1 Thessalonians 4:9, 1 John 3:23
Related Topics
- Thompson Chain: LOVE-HATRED
- Torrey’s: COMMANDMENTS, THE TEN; LAW OF GOD, THE; LAW OF MOSES, THE; LOVE TO MAN; SELFISHNESS
- Nave’s: COMMANDMENTS; DECALOGUE; DUTY; JESUS, THE CHRIST; NEIGHBOR; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet