Matthew 22:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 22 > Verse 21
Matthew 22:21
| ← Matthew 22:20 [words of Jesus] | Matthew 22:21 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 22:22 → |
|---|---|---|
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
|
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
|
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
They sayG3004 unto himG846, Caesar'sG2541. ThenG5119 saith heG3004 unto themG846, RenderG591 thereforeG3767 unto CaesarG2541 the things which areG3588 Caesar'sG2541; andG2532 unto GodG2316 the things that areG3588 God'sG2316.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | They say |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
Καίσαρος. |
Kaisaros | G2541 | N-GSM | Caesar's |
τότε |
tote | G5119 | ADV | Then |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | saith he |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
Ἀπόδοτε |
Apodote | G591 | V-2AAM-2P | Render |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | therefore |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | the things which are |
Καίσαρος |
Kaisaros | G2541 | N-GSM | Caesar's |
Καίσαρι· |
Kaisari | G2541 | N-DSM | unto Caesar |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | the things that are |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | God's |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM | unto God |
Strong's References
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): from ἀπό (apó) G575 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications); deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): of Latin origin; Cæsar, a title of the Roman emperor; Cæsar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and — Daniel 3:16-18, Daniel 6:10-11, Daniel 6:20-23, Malachi 1:6-8, Malachi 3:8-10, Matthew 4:10, Matthew 22:37, Acts 4:19, Acts 5:29, 1 Peter 2:13-17
- Render — Proverbs 24:21, Matthew 17:25-27, Luke 23:2, Romans 13:7
Reciprocal references (8): Numbers 31:28, Joshua 7:11, 1 Samuel 12:3, 1 Kings 18:46, Luke 20:25, 1 Timothy 6:3, Titus 3:1, 1 Peter 2:17
Related Topics
- Thompson Chain: NATION, THE
- Torrey’s: KINGS; MONEY; PRUDENCE; TRIBUTE
- Nave’s: CITIZENS; COMMANDMENTS; DUTY; GOVERNMENT; JESUS, THE CHRIST; KING; LAW; MONEY; PENNY; PHARISEES; TRIBUTE (TAXES)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet