Matthew 22:12
Bible > Matthew > Chapter 22 > Verse 12
Matthew 22:12
| ← Matthew 22:11 [words of Jesus] | Matthew 22:12 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 22:13 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
|
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
|
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
Verse Text
AndG2532 he saithG3004 unto himG846, FriendG2083, howG4459 camest thouG1525 in hitherG5602 notG3361 havingG2192 a weddingG1062 garmentG1742? AndG1161 he was speechlessG5392.
καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | he saith |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
Ἑταῖρε, |
Hetaire | G2083 | N-VSM | Friend |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | how |
εἰσῆλθες |
eisēlthes | G1525 | V-2AAI-2S | camest thou |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | in hither |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | having |
ἔνδυμα |
enduma | G1742 | N-ASN | garment |
γάμου; |
gamou | G1062 | N-GSM | a wedding |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ἐφιμώθη. |
ephimōthē | G5392 | V-API-3S | he was speechless |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): of uncertain affinity; nuptials; marriage, wedding
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): from εἰς (eis) G1519 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to enter (literally or figuratively); X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
- G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): from ἐνδύω (endýō) G1746; apparel (especially the outer robe); clothing, garment, raiment
- G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): from ἔτης (étēs) (a clansman); a comrade; fellow, friend
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverb from the base of ποῦ (poû) G4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!; how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
- G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): from φιμός (phimós) (a muzzle); to muzzle; muzzle
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): from an adverb form of ὅδε (hóde) G3592; in this same spot, i.e. here or hither; here, hither, (in) this place, there
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- And he was — 1 Samuel 2:9, Job 5:16, Psalms 107:42, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:26, Romans 3:19, Titus 3:11
- Friend — Matthew 20:13, Matthew 26:50
- how — Matthew 5:20, Acts 5:2-11, Acts 8:20-23, 1 Corinthians 4:5
Reciprocal references (20): Genesis 3:17, Exodus 28:43, 1 Kings 18:21, 2 Kings 10:22, Nehemiah 5:8, Job 36:13, Psalms 31:17, Psalms 45:13, Psalms 51:15, Isaiah 33:14, Isaiah 47:5, Daniel 5:27, Matthew 8:12, Matthew 13:49, Matthew 22:10, Luke 15:22, Luke 19:22, Luke 20:26, Romans 3:22, Revelation 19:8
Related Topics
- Torrey’s: MARRIAGE; PARABLES
- Nave’s: COVETOUSNESS; FEASTS; HYPOCRISY; JESUS, THE CHRIST; JUDGMENT; KINGDOM OF HEAVEN; MARRIAGE; RIGHTEOUSNESS; SELF-RIGHTEOUSNESS; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet