Matthew 14:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 14 > Verse 8

Matthew 14:8


← Matthew 14:7 Matthew 14:8 (KJV) Matthew 14:9 →
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG1161 she, being before instructedG4264 ofG5259 herG846 motherG3384, saidG5346, GiveG1325 meG3427 hereG5602 JohnG2491 Baptist'sG910 headG2776 inG1909 a chargerG4094.


Original Greek

ἡ δέ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἡ
hē G3588 T-NSF *
δέ,
de G1161 CONJ And
προβιβασθεῖσα
probibastheisa G4264 V-APP-NSF she, being before instructed
ὑπὸ
hupo G5259 PREP of
τῆς
tēs G3588 T-GSF *
μητρὸς
mētros G3384 N-GSF mother
αὐτῆς,
autēs G846 P-GSF her
Δός
Dos G1325 V-2AAM-2S Give
μοι,
moi G3427 P-1DS me
φησίν,
phēsin G5346 V-PAI-3S said
ὧδε
hōde G5602 ADV here
ἐπὶ
epi G1909 PREP in
πίνακι
pinaki G4094 N-DSM a charger
τὴν
tēn G3588 T-ASF *
κεφαλὴν
kephalēn G2776 N-ASF head
Ἰωάννου
Iōannou G2491 N-GSM John
τοῦ
tou G3588 T-GSM *
βαπτιστοῦ.
baptistou G910 N-GSM Baptist's
Strong's References
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): from βαπτίζω (baptízō) G907; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner; Baptist
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): of Hebrew origin (H3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites; John
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): from the primary κάπτω (káptō) (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively; head
  • G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote); mother
  • G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
  • G4094 — πίναξ (pínax, pin'-ax): apparently a form of πλάξ (pláx) G4109; a plate; charger, platter
  • G4264 — προβιβάζω (probibázō, prob-ib-ad'-zo): from πρό (pró) G4253 and a reduplicated form of βιάζω (biázō) G971; to force forward, i.e. bring to the front, instigate; draw, before instruct
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))); among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
  • G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): properly, the same as the base of φῶς (phōs) G5457 and φαίνω (phaínō) G5316; to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say; affirm, say. Compare λέγω (légō) G3004.
  • G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): from an adverb form of ὅδε (hóde) G3592; in this same spot, i.e. here or hither; here, hither, (in) this place, there

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 14 › Verse 8