Matthew 13:32
Bible > Matthew > Chapter 13 > Verse 32
Matthew 13:32
| ← Matthew 13:31 [words of Jesus] | Matthew 13:32 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 13:33 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
|
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
|
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
|
Verse Text
WhichG3739 indeedG3303 isG2076 the leastG3398 of allG3956 seedsG4690: butG1161 whenG3752 it is grownG837, it isG2076 the greatestG3187 among herbsG3001, andG2532 becomethG1096 a treeG1186, so thatG5620 the birdsG4071 of the airG3772 comeG2064 andG2532 lodgeG2681 inG1722 the branchesG2798 thereofG846.
ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | Which |
μικρότερον |
mikroteron | G3398 | A-NSN-C | the least |
μέν |
men | G3303 | PRT | indeed |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | is |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | of all |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | * |
σπερμάτων· |
spermatōn | G4690 | N-GPN | seeds |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | when |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
αὐξηθῇ, |
auxēthē | G837 | V-APS-3S | it is grown |
μεῖζον |
meizon | G3187 | A-NSN-C | the greatest |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | * |
λαχάνων |
lachanōn | G3001 | N-GPN | among herbs |
ἐστὶ, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | it is |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
γίνεται |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S | becometh |
δένδρον, |
dendron | G1186 | N-NSN | a tree |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | so that |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | come |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | the |
πετεινὰ |
peteina | G4071 | N-APN | birds |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | air |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κατασκηνοῦν |
kataskēnoun | G2681 | V-PAN | lodge |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | the |
κλάδοις |
kladois | G2798 | N-DPM | branches |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSN | thereof |
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): a prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive); grow (up), (give the) increase
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probably from δρύς (drýs) (an oak); a tree; tree
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2681 — κατασκηνόω (kataskēnóō, kat-as-kay-no'-o): from κατά (katá) G2596 and σκηνόω (skēnóō) G4637; to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain; lodge, rest
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): from κλάω (kláō) G2806; a twig or bough (as if broken off); branch
- G3001 — λάχανον (láchanon, lakh'-an-on): from λαχαίνω (lachaínō) (to dig); a vegetable; herb
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): irregular comparative of μέγας (mégas) G3173; larger (literally or figuratively, specially, in age); elder, greater(-est), more
- G3303 — μέν (mén, men): a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (dé) G1161 (this one, the former, etc.); even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): apparently a primary word; small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity); least, less, little, small
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): from ὅτε (hóte) G3753 and ἄν (án) G302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as; as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): perhaps from the same as ὄρος (óros) G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity); air, heaven(-ly), sky
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): neuter of a derivative of πέτομαι (pétomai) G4072; a flying animal, i.e. bird; bird, fowl
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): from σπείρω (speírō) G4687; something sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting); issue, seed
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): from ὡς (hōs) G5613 and τέ (té) G5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow); (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- so that — Ezekiel 17:23-24, Ezekiel 31:6, Daniel 4:12
- the least — Psalms 72:16-19, Isaiah 2:2-4, Ezekiel 47:1-5, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Micah 4:1-3, Zechariah 4:10, Zechariah 8:20-23, Zechariah 14:7-10, Acts 1:15, Acts 21:20, Romans 15:18-19, Revelation 11:15
Reciprocal references (9): Judges 9:15, Ezra 3:12, Job 8:7, Psalms 104:17, Isaiah 60:22, Ezekiel 41:7, Ezekiel 47:5, Luke 13:19, Luke 17:6
Related Topics
- Thompson Chain: WEAKNESS-POWER
- Torrey’s: BIRDS; PARABLES; SEED; TREES
- Nave’s: BIRDS; CHURCH; GOSPEL; JESUS, THE CHRIST; KINGDOM OF HEAVEN; MUSTARD; SERMON
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet