Matthew 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 1 > Verse 25
Matthew 1:25
| ← Matthew 1:24 | Matthew 1:25 (KJV) | Matthew 2:1 → |
|---|---|---|
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
|
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
|
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 knewG1097 herG846 notG3756 tillG2193 G3739 she had brought forthG5088 herG846 firstbornG4416 sonG5207: andG2532 he calledG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκε τὸν υἱόν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΗΣΟΥΝ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken | G1097 | V-IAI-3S | knew |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | her |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | till |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | |
ἔτεκε |
eteke | G5088 | V-2AAI-3S | she had brought forth |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
υἱόν |
huion | G5207 | N-ASM | son |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | her |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
πρωτότοκον· |
prōtotokon | G4416 | A-ASM-S | firstborn |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐκάλεσε |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | he called |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | name |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
ἸΗΣΟΥΝ. |
IĒSOUN | G2424 | N-ASM | JESUS |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed); allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place); even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): from a presumed derivative of the base of γινώσκω (ginṓskō) G1097 (compare ὀνίνημι (onínēmi) G3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character); called, (+ sur-)name(-d)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): from πρῶτος (prōtos) G4413 and the alternate of τίκτω (tíktō) G5088; first-born (usually as noun, literally or figuratively); firstbegotten(-born)
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): a strengthened form of a primary τέκω (tékō) tek'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively; bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and he — Luke 2:21
- she — Exodus 13:2, Exodus 22:29, Luke 2:7, Romans 8:29
Reciprocal references (8): Genesis 3:15, 2 Samuel 6:23, 1 Kings 1:4, Matthew 2:1, Luke 1:31, Luke 1:60, Ephesians 1:5, Revelation 12:5
Related Topics
- Thompson Chain: GENEALOGIES OF CHRIST
- Torrey’s: HUMAN NATURE OF CHRIST, THE
- Nave’s: CONTINENCE; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; MIRACLES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet