Matthew 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 1 > Verse 19
Matthew 1:19
| ← Matthew 1:18 | Matthew 1:19 (KJV) | Matthew 1:20 → |
|---|---|---|
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
|
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
|
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenG1161 JosephG2501 herG846 husbandG435, beingG5607 a justG1342 man, andG2532 notG3361 willingG2309 to makeG3856 herG846 a publick exampleG3856, was mindedG1014 to putG630 herG846 awayG630 privilyG2977.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς δίκαιος ὢν, καὶ μὴ θέλων αὐτὴν παραδειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | Joseph |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | Then |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | husband |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | her |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | a just |
ὢν, |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | being |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | willing |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | her |
παραδειγματίσαι, |
paradeigmatisai | G3856 | V-AAN | to make a publick example |
ἐβουλήθη |
eboulēthē | G1014 | V-AOI-3S | was minded |
λάθρᾳ |
lathra | G2977 | ADV | privily |
ἀπολῦσαι |
apolusai | G630 | V-AAN | to put away |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF | her |
Strong's References
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a primary word (compare ἄνθρωπος (ánthrōpos) G444); a man (properly as an individual male); fellow, husband, man, sir
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): from ἀπό (apó) G575 and λύω (lýō) G3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce; (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): middle voice of a primary verb; to "will," i.e. (reflexively) be willing; be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). Compare θέλω (thélō) G2309.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): from δίκη (díkē) G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively); just, meet, right(-eous)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι (hairéomai) G138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι (boúlomai) G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in; desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): of Hebrew origin (H3130); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2977 — λάθρα (láthra, lath'-rah): adverb from λανθάνω (lanthánō) G2990; privately; privily, secretly
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3856 — παραδειγματίζω (paradeigmatízō, par-ad-igue-mat-id'-zo): from παρά (pará) G3844 and δειγματίζω (deigmatízō) G1165; to show alongside (the public), i.e. expose to infamy; make a public example, put to an open shame
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί (eimí) G1510; being; be, come, have
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a just — Genesis 6:9, Psalms 112:4-5, Mark 6:20, Luke 2:25, Acts 10:22
- a public — Genesis 38:24, Leviticus 20:10, Deuteronomy 22:21-24, John 8:4-5
- her husband — Leviticus 19:20, Deuteronomy 22:23-24
- was — Deuteronomy 24:1-4, Mark 10:4
Reciprocal references (4): Judges 19:3, Ezekiel 16:38, Matthew 19:7, Luke 2:5
Related Topics
- Thompson Chain: GENEALOGIES OF CHRIST; JOSEPH
- Torrey’s: MARRIAGE
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE; FAITH; HUSBAND; INTEGRITY; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; KINDNESS; MIRACLES; PRUDENCE; UNSELFISHNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet