Mark 5:42

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Mark > Chapter 5 > Verse 42

Mark 5:42


← Mark 5:41 [words of Jesus] Mark 5:42 (KJV) Mark 5:43 →
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 straightwayG2112 the damselG2877 aroseG450, andG2532 walkedG4043; forG1063 she wasG2258 of the age of twelveG1427 yearsG2094. AndG2532 they were astonishedG1839 with a greatG3173 astonishmentG1611.


Original Greek

καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον, καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
εὐθέως
eutheōs G2112 ADV straightway
ἀνέστη
anestē G450 V-2AAI-3S arose
τὸ
to G3588 T-NSN the
κοράσιον,
korasion G2877 N-NSN damsel
καὶ
kai G2532 CONJ and
περιεπάτει,
periepatei G4043 V-IAI-3S walked
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S she was
γὰρ
gar G1063 CONJ for
ἐτῶν
etōn G2094 N-GPN years
δώδεκα·
dōdeka G1427 A-NUI of twelve
καὶ
kai G2532 CONJ And
ἐξέστησαν
exestēsan G1839 V-2AAI-3P they were astonished
ἐκστάσει
ekstasei G1611 N-DSF astonishment
μεγάλῃ.
megalē G3173 A-DSF with a great
Strong's References
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): from ἀνά (aná) G303 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive); arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): from δύο (dýo) G1417 and δέκα (déka) G1176; two and ten, i.e. a dozen; twelve
  • G1611 — ἔκστασις (ékstasis, ek'-stas-is): from ἐξίστημι (exístēmi) G1839; a displacement of the mind, i.e. bewilderment, "ecstasy"; + be amazed, amazement, astonishment, trance
  • G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): from ἐκ (ek) G1537 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane; amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): apparently a primary word; a year; year
  • G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverb from εὐθύς (euthýs) G2117; directly, i.e. at once or soon; anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2877 — κοράσιον (korásion, kor-as'-ee-on): neuter of a presumed derivative of κόρη (kórē) (a maiden); a (little) girl; damsel, maid
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
  • G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): from περί (perí) G4012 and πατέω (patéō) G3961; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary); go, be occupied with, walk (about)

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Reciprocal references (4): Isaiah 52:14, Luke 8:56, John 5:9, Acts 9:40

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Mark › Mark 5 › Verse 42