Mark 4:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Mark > Chapter 4 > Verse 27
Mark 4:27
| ← Mark 4:26 [words of Jesus] | Mark 4:27 (KJV) [words of Jesus] | Mark 4:28 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
|
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
|
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 should sleepG2518, andG2532 riseG1453 nightG3571 andG2532 dayG2250, andG2532 the seedG4703 should springG985 andG2532 grow upG3373, heG846 knowethG1492 notG3756 howG5613.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
καθεύδῃ |
katheudē | G2518 | V-PAS-3S | should sleep |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐγείρηται |
egeirētai | G1453 | V-PPS-3S | rise |
νύκτα |
nukta | G3571 | N-ASF | night |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | day |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
σπόρος |
sporos | G4703 | N-NSM | seed |
βλαστάνῃ |
blastanē | G985 | V-PAS-3S | should spring |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μηκύνηται |
mēkunētai | G3373 | V-PPS-3S | grow up |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | how |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
οἶδεν |
oiden | G1492 | V-RAI-3S | knoweth |
αὐτός. |
autos | G846 | P-NSM | he |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G985 — βλαστάνω (blastánō, blas-tan'-o): from βλαστός (blastós) (a sprout); to germinate; by implication, to yield fruit; bring forth, bud, spring (up)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probably akin to the base of ἀγορά (agorá) G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence); awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): from κατά (katá) G2596 and εὕδω (heúdō) (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively); (be a-)sleep
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3373 — μηκύνω (mēkýnō, may-koo'-no): from μῆκος (mēkos) G3372; to lengthen, i.e. (middle voice) to enlarge; grow up
- G3571 — νύξ (nýx, noox): a primary word; "night" (literally or figuratively); (mid-)night
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4703 — σπόρος (spóros, spro'-os): from σπείρω (speírō) G4687; a scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown); seed (X sown)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and grow — Ecclesiastes 8:17, Ecclesiastes 11:5, John 3:7-8, 1 Corinthians 15:37-38, 2 Thessalonians 1:3, 2 Peter 3:18
Reciprocal references (1): John 9:10
Related Topics
- Thompson Chain: NATURE'S MYSTERIES
- Torrey’s: EMBLEMS OF THE HOLY SPIRIT, THE; PARABLES
- Nave’s: CHURCH; JESUS, THE CHRIST; KINGDOM OF HEAVEN; REGENERATION; SERMON; SYMBOLS AND SIMILITUDES; WORD OF GOD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet