Mark 1:20

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 20

Mark 1:20


← Mark 1:19 Mark 1:20 (KJV) Mark 1:21 →
And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 straightwayG2112 he calledG2564 themG846: andG2532 they leftG863 theirG846 fatherG3962 ZebedeeG2199 inG1722 the shipG4143 withG3326 the hired servantsG3411, and wentG565 afterG3694 himG846.


Original Greek

καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς· καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
εὐθέως
eutheōs G2112 ADV straightway
ἐκάλεσεν
ekalesen G2564 V-AAI-3S he called
αὐτούς·
autous G846 P-APM them
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἀφέντες
aphentes G863 V-2AAP-NPM they left
τὸν
ton G3588 T-ASM *
πατέρα
patera G3962 N-ASM father
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM their
Ζεβεδαῖον
Zebedaion G2199 N-ASM Zebedee
ἐν
en G1722 PREP in
τῷ
tō G3588 T-DSN the
πλοίῳ
ploiō G4143 N-DSN ship
μετὰ
meta G3326 PREP with
τῶν
tōn G3588 T-GPM the
μισθωτῶν
misthōtōn G3411 N-GPM hired servants
ἀπῆλθον
apēlthon G565 V-2AAI-3P and went
ὀπίσω
opisō G3694 ADV after
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM him
Strong's References
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵημι (híēmi) (to send; an intensive form of εἶμι (eîmi), to go); to send forth, in various applications (as follow); cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
  • G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverb from εὐθύς (euthýs) G2117; directly, i.e. at once or soon; anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
  • G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): of Hebrew origin (compare H2067); Zebedæus, an Israelite; Zebedee
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
  • G3411 — μισθωτός (misthōtós, mis-tho-tos'): from μισθόω (misthóō) G3409; a wage-worker (good or bad); hired servant, hireling
  • G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): from the same as ὄπισθεν (ópisthen) G3693 with enclitic of direction; to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun); after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
  • G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): from πλέω (pléō) G4126; a sailer, i.e. vessel; ship(-ing)

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Mark › Mark 1 › Verse 20