Luke 22:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 22 > Verse 34
Luke 22:34
| ← Luke 22:33 | Luke 22:34 (KJV) [words of Jesus] | Luke 22:35 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
|
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 he saidG2036, I tellG3004 theeG4671, PeterG4074, the cockG220 shallG5455 notG3364 crowG5455 this dayG4594, before thatG4250 thou shaltG2228 thriceG5151 denyG533 that thouG3361 knowestG1492 meG3165.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὁ δὲ εἶπε, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | he said |
Λέγω |
Legō | G3004 | V-PAI-1S | I tell |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | thee |
Πέτρε, |
Petre | G4074 | N-VSM | Peter |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
φωνήσει |
phōnēsei | G5455 | V-FAI-3S | shall crow |
σήμερον |
sēmeron | G4594 | ADV | this day |
ἀλέκτωρ, |
alektōr | G220 | N-NSM | cock |
πρὶν |
prin | G4250 | ADV | before that |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | thou shalt |
τρὶς |
tris | G5151 | ADV | thrice |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē | G533 | V-FDI-2S | deny |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | that thou |
εἰδέναι |
eidenai | G1492 | V-RAN | knowest |
με |
me | G3165 | P-1AS | me |
Strong's References
- G220 — ἀλέκτωρ (aléktōr, al-ek'-tore): from ἀλέκω (alékō) (to ward off); a cock or male fowl; cock
- G533 — ἀπαρνέομαι (aparnéomai, ap-ar-neh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἀρνέομαι (arnéomai) G720; to deny utterly, i.e. disown, abstain; deny
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ (ou) G3756 and μή (mḗ) G3361; a double negative strengthening the denial; not at all; any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος (líthos) G3037); as a name, Petrus, an apostle; Peter, rock. Compare Κηφᾶς (Kēphâs) G2786.
- G4250 — πρίν (prín, prin): adverb from πρό (pró) G4253; prior, sooner; before (that), ere
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neuter (as adverb) of a presumed compound of the article ὁ (ho) G3588 (t changed to s) and ἡμέρα (hēméra) G2250; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto); this (to-)day
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G5151 — τρίς (trís, trece): adverb from τρεῖς (treîs) G5140; three times; three times, thrice
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): from φωνή (phōnḗ) G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation; call (for), crow, cry
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the cock — Matthew 26:34, Matthew 26:74, Mark 14:30, Mark 14:71-72, John 13:38, John 18:27
Reciprocal references (8): Matthew 8:19, Matthew 26:72, Mark 14:29, Luke 22:54, Luke 22:57, Luke 22:60, Luke 22:61, Acts 13:27
Related Topics
- Torrey’s: REPROOF
- Nave’s: CONFIDENCE; FALSE CONFIDENCE; JESUS, THE CHRIST; PETER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet