Joshua 23:7
Bible > Joshua > Chapter 23 > Verse 7
Joshua 23:7
| ← Joshua 23:6 | Joshua 23:7 (KJV) | Joshua 23:8 → |
|---|---|---|
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
|
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
|
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
|
Verse Text
That ye comeH935 not among these nationsH1471, these that remainH7604 among you; neither make mentionH2142 of the nameH8034 of their godsH430, nor cause to swearH7650 by them, neither serveH5647 them, nor bowH7812 yourselves unto them:
לְבִלְתִּי־בֹוא בַּגֹּויִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וּבְשֵׁם אֱלֹהֵיהֶם לֹא־תַזְכִּירוּ וְלֹא תַשְׁבִּיעוּ וְלֹא תַעַבְדוּם וְלֹא תִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְ/בִלְתִּי |
le./vil.ti- | H1115 | HR/C | to/ not |
בוֹא֙ |
Vo' | H935 | HVqc | to go |
בַּ/גּוֹיִ֣ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים |
ha./nish.'a.Rim | H7604 | HTd/VNrmpa | which/ remain |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
אִתְּ/כֶ֑ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | with/ you |
וּ/בְ/שֵׁ֨ם |
u./ve./Shem | H8034 | HC/R/Ncmsc | and/ (in)/ (the) name of |
אֱלֹהֵי/הֶ֤ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | gods/ their |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תַזְכִּ֨ירוּ֙ |
taz.Ki.ru | H2142 | HVhi2mp | you must bring to remembrance |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תַשְׁבִּ֔יעוּ |
tash.Bi.'u | H7650 | HVhi2mp | you must cause to swear |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תַעַבְד֔וּ/ם |
ta.'av.Du/m | H5647 | HVqi2mp/Sp3mp | you must serve/ them |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
tish.ta.cha.Vu | H7812 | HVvi2mp | you must bow down |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to (the)/ them |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר (zâkâr) H2145; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) H7646), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolonged from אֵל (ʼêl) H411; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): constructive feminine of בָּלָה (bâlâh) H1086 (equivalent to בְּלִי (bᵉlîy) H1097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.; because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Verse Cross-References
- neither — Exodus 23:13, Numbers 32:38, Psalms 16:4, Hosea 2:17
- That ye come — Exodus 23:33, Deuteronomy 7:2-3, Joshua 23:12, Proverbs 4:14, 1 Corinthians 15:33, 2 Corinthians 6:14-17, Ephesians 5:11
- to swear — Jeremiah 5:7, Zephaniah 1:5
Reciprocal references (8): Genesis 35:2, Exodus 20:5, Numbers 25:2, Numbers 33:52, 2 Kings 17:35, Isaiah 26:13, Jeremiah 12:16, Zechariah 13:2
Related Topics
- Thompson Chain: ASSOCIATION-SEPARATION; STEADFASTNESS-INSTABILITY
- Torrey’s: ALLIANCE AND SOCIETY WITH THE ENEMIES OF GOD; IDOLATRY; OATHS
- Nave’s: COMPANY; FELLOWSHIP; OBEDIENCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet