Jeremiah 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 34 > Verse 8
Jeremiah 34:8
| ← Jeremiah 34:7 | Jeremiah 34:8 (KJV) | Jeremiah 34:9 → |
|---|---|---|
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.
|
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
|
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
This is the wordH1697 that came unto JeremiahH3414 from the LORDH3068, afterH310 that the kingH4428 ZedekiahH6667 had madeH3772 a covenantH1285 with all the peopleH5971 which were at JerusalemH3389, to proclaimH7121 libertyH1865 unto them;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה אַחֲרֵי כְּרֹת הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בְּרִית אֶת־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לִקְרֹא לָהֶם דְּרֹור׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/דָּבָ֛ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | the/ word |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | which |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | it came |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | to |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | Jeremiah |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | from/ with |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אַחֲרֵ֡י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | after |
כְּרֹת֩ |
ke.Rot | H3772 | HVqc | made |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | Zedekiah |
בְּרִ֗ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | a covenant |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | (was) in/ Jerusalem |
לִ/קְרֹ֥א |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | to/ proclaim |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to (the)/ them | |
דְּרֽוֹר |
de.Ror | H1865 | HNcmsa | liberty |
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (bârâh) H1262 (in the sense of cutting (like בָּרָא (bârâʼ) H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר (dâbar) H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H1865 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): from an unused root (meaning to move rapidly); freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear; liberty, pure.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) H3390)); probably from (the passive participle of) יָרָה (yârâh) H3384 and שָׁלַם (shâlam) H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): or יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); from רוּם (rûwm) H7311 and יָהּ (Yâhh) H3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites; Jeremiah.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): or צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); from צֶדֶק (tsedeq) H6664 and יָהּ (Yâhh) H3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites; Zedekiah, Zidkijah.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- had — 2 Kings 11:17, 2 Kings 23:2-3, 2 Chronicles 15:12-15, 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 34:30-33, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:1-27
- to proclaim — Exodus 21:2-4, Exodus 23:10-11, Leviticus 25:10, Leviticus 25:39-46, Deuteronomy 15:12, Nehemiah 5:1-13, Isaiah 61:1, Jeremiah 34:14, Jeremiah 34:17
Reciprocal references (5): Exodus 8:8, 2 Kings 25:1, Nehemiah 5:12, Isaiah 58:6, Jeremiah 34:15
Related Topics
- Thompson Chain: COVENANTS AND VOWS; LIBERTY-BONDAGE; NATION, THE; NEBUCHADNEZZAR OR NEBUCHADREZZAR
- Torrey’s: SERVANTS
- Nave’s: CONSTITUTION; COVENANT; EMANCIPATION; KING; LIBERTY; SERVANT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet