Jeremiah 22:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Bible > Jeremiah > Chapter 22 > Verse 22
Jeremiah 22:22
| ← Jeremiah 22:21 | Jeremiah 22:22 (KJV) | Jeremiah 22:23 → |
|---|---|---|
I spake unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This [hath been] thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
|
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
|
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The windH7307 shall eat upH7462 all thy pastorsH7462, and thy loversH157 shall goH3212 into captivityH7628: surely then shalt thou be ashamedH954 and confoundedH3637 for all thy wickednessH7451.
Original Hebrew
כָּל־רֹעַיִךְ תִּרְעֶה־רוּחַ וּמְאַהֲבַיִךְ בַּשְּׁבִי יֵלֵכוּ כִּי אָז תֵּבֹשִׁי וְנִכְלַמְתְּ מִכֹּל רָעָתֵךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
רֹעַ֨יִ/ךְ֙ |
ro.'A.yi/kh | H7462 | HVqrmpc/Sp2fs | shepherds/ your |
תִּרְעֶה |
tir.'eh- | H7462 | HVqi3fs | it will shepherd |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | a wind |
וּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ |
u./me.'a.ha.Va.yi/kh | H157 | HC/Vprmpc/Sp2fs | and/ lovers/ your |
בַּ/שְּׁבִ֣י |
ba./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | in (the)/ captivity |
יֵלֵ֑כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | they will go |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | then |
תֵּבֹ֨שִׁי֙ |
te.Vo.shi | H954 | HVqi2fs | you will be ashamed |
וְ/נִכְלַ֔מְתְּ |
ve./nikh.Lamt | H3637 | HC/VNq2fs | and/ you will be humiliated |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | from/ all |
רָעָתֵֽ/ךְ |
ra.'a.Te/kh | H7451 | HNcfsc/Sp2fs | wickedness/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): a primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult; be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
- H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): from שְׁבוּ; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty; captive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- surely — Jeremiah 2:26-27, Jeremiah 2:37, Jeremiah 20:11
- thy lovers — Jeremiah 22:20
- thy pastors — Jeremiah 2:8, Jeremiah 5:30-31, Jeremiah 10:21, Jeremiah 12:10, Jeremiah 23:1-2, Ezekiel 34:2-10, Zechariah 11:8, Zechariah 11:17, Acts 7:51-52
- wind — Isaiah 64:6, Jeremiah 4:11-13, Jeremiah 30:23-24, Hosea 4:19, Hosea 13:15
Reciprocal references (3): Isaiah 57:13, Jeremiah 30:14, Hosea 12:1
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; PASTOR; WIND
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet