Isaiah 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 13 > Verse 14
Isaiah 13:14
| ← Isaiah 13:13 | Isaiah 13:14 (KJV) | Isaiah 13:15 → |
|---|---|---|
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
|
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
|
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And it shall be as the chasedH5080 roeH6643, and as a sheepH6629 that no man taketh upH6908: they shall every manH376 turnH6437 to his own peopleH5971, and fleeH5127 every oneH376 into his own landH776.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמֹּו יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹו יָנוּסוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
כִּ/צְבִ֣י |
ki/tz.Vi | H6643 | HR/Ncbsa | like/ a gazelle |
מֻדָּ֔ח |
mu.Dach | H5080 | HVHsmsa | hunted |
וּ/כְ/צֹ֖אן |
u./khe./Tzon | H6629 | HC/R/Ncbsa | and/ like/ sheep |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מְקַבֵּ֑ץ |
me.ka.Betz | H6908 | HVprmsa | (will be one who) gathers |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | everyone |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
עַמּ/וֹ֙ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | own people/ his |
יִפְנ֔וּ |
yif.Nu | H6437 | HVqi3mp | they will turn |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | and/ everyone |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אַרְצ֖/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | own land/ his |
יָנֽוּסוּ |
ya.Nu.su | H5127 | HVqi3mp | they will flee |
Strong's References
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): or צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): from צָבָה (tsâbâh) H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- as the — 1 Kings 22:17, 1 Kings 22:36, Isaiah 17:13
- they shall — Isaiah 47:15, Jeremiah 50:16, Jeremiah 51:9, Revelation 18:9-10
Reciprocal references (7): Job 9:6, Isaiah 14:6, Isaiah 16:2, Jeremiah 51:29, Nahum 2:8, Nahum 3:18, Luke 21:25
Related Topics
- Torrey’s: BABYLON
- Nave’s: EARTHQUAKES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet