Genesis 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 13 > Verse 9
Genesis 13:9
| ← Genesis 13:8 | Genesis 13:9 (KJV) | Genesis 13:10 → |
|---|---|---|
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
|
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
|
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Is not the whole landH776 before theeH6440? separate thyselfH6504, I pray thee, from me: if thou wilt take the left handH8040, then I will go to the rightH3231; or if thou depart to the right handH3225, then I will go to the leftH8041.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֲלֹא כָל־הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי אִם־הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְאִם־הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֤א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | (is) all |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
לְ/פָנֶ֔י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | (to)/ before/ you |
הִפָּ֥רֶד |
hi.Pa.red | H6504 | HVNv2ms | separate |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | please |
מֵ/עָלָ֑/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | from / with (the)/ me |
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
הַ/שְּׂמֹ֣אל |
ha./se.Mol | H8040 | HTd/Ncmsa | the/ left |
וְ/אֵימִ֔נָה |
ve./'ei.Mi.nah | H3231 | HC/Vhh1cs | so/ let me go right |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ if |
הַ/יָּמִ֖ין |
hai./ya.Min | H3225 | HTd/Ncfsa | the/ right |
וְ/אַשְׂמְאִֽילָה |
ve./'as.me.'I.lah | H8041 | HC/Vhh1cs | and/ I will go left |
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן (yâman) H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
- H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): a primitive root; to be (physically) right (i.e. firm); but used only as denominative from יָמִין (yâmîyn) H3225 and transitive; to be right-handed or take the right-hand side; go (turn) to (on, use) the right hand.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself); disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): or שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); a primitive word (rather perhaps from the same as שִׂמְלָה (simlâh) H8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand; left (hand, side).
- H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): a primitive root (denominative from שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) H8040); to use the left hand or pass in that direction); (go, turn) (on the, to the) left.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- if thou wilt — Psalms 120:7, Romans 12:18, 1 Corinthians 6:7, Hebrews 12:14, James 3:13-18, 1 Peter 3:8-12
- Is not — Genesis 20:15, Genesis 34:10
Reciprocal references (7): Genesis 13:11, Genesis 16:6, Genesis 47:6, Proverbs 15:18, Proverbs 17:14, Ezekiel 21:16, Romans 12:10
Related Topics
- Thompson Chain: ABRAHAM OR ABRAM; SELFISHNESS-UNSELFISHNESS
- Torrey’s: PEACE; SELF-DENIAL
- Nave’s: ABRAHAM; LOT; PEACE; SELF-DENIAL; UNSELFISHNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet