Ezekiel 23:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezekiel > Chapter 23 > Verse 34
Ezekiel 23:34
| ← Ezekiel 23:33 | Ezekiel 23:34 (KJV) | Ezekiel 23:35 → |
|---|---|---|
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
|
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
|
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou shalt even drinkH8354 it and suck it outH4680, and thou shalt breakH1633 the sherdsH2789 thereof, and pluck offH5423 thine own breastsH7699: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשָׁתִית אֹותָהּ וּמָצִית וְאֶת־חֲרָשֶׂיהָ תְּגָרֵמִי וְשָׁדַיִךְ תְּנַתֵּקִי כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁתִ֨ית |
ve./sha.Tit | H8354 | HC/Vqq2fs | and/ you will drink |
אוֹתָ֜/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | (obj.)/ it |
וּ/מָצִ֗ית |
u./ma.Tzit | H4680 | HC/Vqq2fs | and/ you will drain (it) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
חֲרָשֶׂ֛י/הָ |
cha.ra.Sei./ha | H2789 | HNcmpc/Sp3fs | fragments/ its |
תְּגָרֵ֖מִי |
te.ga.Re.mi | H1633 | HVpi2fs | you will break |
וְ/שָׁדַ֣יִ/ךְ |
ve./sha.Da.yi/kh | H7699 | HC/Ncmdc/Sp2fs | and/ breasts/ your |
תְּנַתֵּ֑קִי |
te.na.Te.ki | H5423 | HVpi2fs | you will tear out |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | for |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
דִבַּ֔רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | I have spoken |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H1633 — גָּרַם (gâram, gaw-ram'): a primitive root; to be spare or skeleton-like; used only as a denominative from גֶּרֶם (gerem) H1634; (causative) to bone, i.e. denude (by extensive, craunch) the bones; gnaw the bones, break.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): a collateral form mediating between חֶרֶס (chereç) H2775 and חֶרֶשׁ (cheresh) H2791; a piece of pottery; earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (used after אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 as אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136); YHWH; God.
- H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): a primitive root; to suck out; by implication, to drain, to squeeze out; suck, wring (out).
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): a primitive root; to tear off; break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
- H7699 — שַׁד (shad, shad): or שֹׁד (shôd); probably from שׁוּד (shûwd) H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging); breast, pap, teat.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה (shâqâh) H8248.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and pluck — Ezekiel 23:3, Ezekiel 23:8, Revelation 18:7
- drink — Psalms 75:8, Isaiah 51:17
Related Topics
- Torrey’s: ASSYRIA
- Nave’s: CUP; DRUNKENNESS; IDOLATRY; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; SIN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet