Exodus 8:21
Bible > Exodus > Chapter 8 > Verse 21
Exodus 8:21
| ← Exodus 8:20 | Exodus 8:21 (KJV) | Exodus 8:22 → |
|---|---|---|
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
|
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
|
Verse Text
Else, if thou wilt not let my peopleH5971 goH7971, behold, I will sendH7971 swarmsH6157 of flies upon thee, and upon thy servantsH5650, and upon thy peopleH5971, and into thy housesH1004: and the housesH1004 of the EgyptiansH4714 shall be fullH4390 of swarmsH6157 of flies, and also the groundH127 whereon they are.
כִּי אִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מַשְׁלִיחַ בְּךָ וּבַעֲבָדֶיךָ וּבְעַמְּךָ וּבְבָתֶּיךָ אֶת־הֶעָרֹב וּמָלְאוּ בָּתֵּי מִצְרַיִם אֶת־הֶעָרֹב וְגַם הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־הֵם עָלֶיהָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | that |
אִם |
'im- | H518 | HC | except |
אֵינְ/ךָ֮ |
'ei.ne./Kha | H369 | HTn/Sp2ms | not/ you |
מְשַׁלֵּ֣חַ |
me.sha.Le.ach | H7971 | HVprmsa | (are) letting go |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עַמִּ/י֒ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
הִנְ/נִי֩ |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | here/ I |
מַשְׁלִ֨יחַ |
mash.Li.ach | H7971 | HVhrmsa | (am) about to send |
בְּ/ךָ֜ |
be./Kha | HR/Sp2ms | on/ you | |
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ |
u./va./'a.va.Dei./kha | H5650 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | and/ on/ servants/ your |
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛ |
u./ve./'a.me./Kha | H5971 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | and/ on/ people/ your |
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ |
u./ve./va.Tei./kha | H1004 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | and/ on/ houses/ your |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הֶ/עָרֹ֑ב |
he./'a.Ro | H6157 | HTd/Ncmsa | the/ swarm |
וּ/מָ֨לְא֜וּ |
u./Mal.'U | H4390 | HC/Vqq3cp | and/ they will be full |
בָּתֵּ֤י |
ba.Tei | H1004 | HNcmpc | (the) houses of |
מִצְרַ֨יִם֙ |
mitz.Ra.yim | H4713 | HNp | Egypt |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הֶ֣/עָרֹ֔ב |
he./'a.Ro | H6157 | HTd/Ncmsa | the/ swarm |
וְ/גַ֥ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
הָ/אֲדָמָ֖ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | the/ ground |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | which |
הֵ֥ם |
hem | H1992 | HPp3mp | they |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | (are) on/ it |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): from אָדַם (ʼâdam) H119; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא (mâlâʼ); (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר (mâtsôwr) H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): from עָרַב (ʻârab) H6148; a mosquito (from its swarming); divers sorts of flies, swarm.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה (hêmmâh); masculine plural from הֲלַךְ (hălak) H1981; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): from מִצְרַיִם (Mitsrayim) H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- swarms — Psalms 78:45, Psalms 105:31, Isaiah 7:18
Reciprocal references (2): Exodus 8:24, Exodus 10:6
Related Topics
- Thompson Chain: INSECTS; MIRACLES
- Torrey’s: MIRACLES WROUGHT THROUGH SERVANTS OF GOD
- Nave’s: FLIES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet