Deuteronomy 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 1 > Verse 12
Deuteronomy 1:12
| ← Deuteronomy 1:11 | Deuteronomy 1:12 (KJV) | Deuteronomy 1:13 → |
|---|---|---|
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
|
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
|
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
HowH349 can I myself alone bearH5375 your cumbranceH2960, and your burdenH4853, and your strifeH7379?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵיכָ֥ה |
'ei.Khah | H349 | HTi | how? |
אֶשָּׂ֖א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | will I bear |
לְ/בַדִּ֑/י |
le./va.D/i | H905 | HR/Ncmsc/Sp1cs | to/ alone/ me |
טָרְחֲ/כֶ֥ם |
ta.re.cha./Khem | H2960 | HNcmsc/Sp2mp | burden/ your |
וּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם |
u./ma.sa.'a./Khem | H4853 | HC/Ncmsc/Sp2mp | and/ burden/ your |
וְ/רִֽיבְ/כֶֽם |
ve./Ri.ve./Khem | H7379 | HC/Ncbsc/Sp2mp | and/ dispute(s)/ your |
Strong's References
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה (ʼêykâh) ; and אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolonged from אַי (ʼay) H335; how? or how!; also where; how, what.
- H2960 — טֹרַח (ṭôrach, to'-rakh): from טָרַח (ṭârach) H2959; a burden; cumbrance, trouble.
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): from נָשָׂא (nâsâʼ) H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): or רִב (rib); from רִיב (rîyb) H7378; a contest (personal or legal); [phrase] adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H905 — בַּד (bad, bad): from בָּדַד (bâdad) H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides; alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (3): Exodus 18:17, 1 Kings 11:28, Galatians 6:2
Related Topics
- Thompson Chain: UNITY-STRIFE
- Torrey’s: COURTS OF JUSTICE; DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE; STRIFE
- Nave’s: GOVERNMENT; ISRAEL; JUDGE; MOSES; REPROOF; STRIFE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet