Daniel 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 8
Daniel 5:8
| ← Daniel 5:7 | Daniel 5:8 (KJV) | Daniel 5:9 → |
|---|---|---|
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
|
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
|
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 cameH5954 in allH3606 the king'sH4430 wiseH2445 men: but they couldH3546 notH3809 readH7123 the writingH3792, nor make knownH3046 to the kingH4430 the interpretationH6591 thereof.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן [עָלֲלִין כ] (עָלִּין ק) כֹּל חַכִּימֵי מַלְכָּא וְלָא־כָהֲלִין כְּתָבָא לְמִקְרֵא [וּפִשְׁרָא כ] (וּפִשְׁרֵהּ ק) לְהֹודָעָה לְמַלְכָּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
[עללין כ] (עָֽלִּ֔ין ק) |
[ʻălal כ] (a.la.lin ק) | H5954 כ | AVqrmpa | ((were) going in ק) |
כֹּ֖ל |
kol | H3606 | ANcmsc | all |
חַכִּימֵ֣י |
cha.ki.Mei | H2445 | ANcmpc | (the) wise men of |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/לָֽא |
ve./la'- | H3809 | AC/Tn | and/ not |
כָהֲלִ֤ין |
kha.ha.Lin | H3546 | AVqrmpa | (they were) able |
כְּתָבָ/א֙ |
ke.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | writing/ the |
לְ/מִקְרֵ֔א |
le./mik.Re' | H7123 | AR/Vqc | to/ read aloud |
[ו/פשר/א כ] (וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ ק) |
[pᵉshar כ] (u./fish.ra/h ק) | H6591 כ | [AC/Ncmsd/Td כ] (AC/Ncbsc/Sp3ms ק) | (and/ interpretation/ its ק) |
לְ/הוֹדָעָ֥ה |
le./ho.da.'Ah | H3046 | AR/Vhc | to/ make known |
לְ/מַלְכָּֽ/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם (châkam) H2449; wise, i.e. a Magian; wise.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3546 — כְּהַל (kᵉhal, keh-hal'): (Aramaic) a root corresponding to יָכֹל (yâkôl) H3201 and כּוּל (kûwl) H3557; to be able; be able, could.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaic) corresponding to כָּתָב (kâthâb) H3791; something written, i.e. a writing, record or book; prescribing, writing(-ten).
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (ʻâlal) H5953 (in the sense of thrusting oneself in); to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Aramaic) corresponding to קָרָא (qârâʼ) H7121; to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); call, cry, read.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
Reciprocal references (10): Exodus 8:18, Isaiah 41:28, Isaiah 47:13, Jeremiah 50:35, Daniel 1:20, Daniel 2:4, Daniel 4:18, Daniel 5:5, Daniel 5:15, Colossians 2:14
Related Topics
- Nave’s: BELSHAZZAR; WICKED (PEOPLE); WISE MEN; WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet