Daniel 3:12

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 12

Daniel 3:12

← Daniel 3:11 Daniel 3:12 (KJV) Daniel 3:13 →
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

There areH383 certainH1400 JewsH3062 whomH3487 thou hast setH4483 overH5922 the affairsH5673 of the provinceH4083 of BabylonH895, ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665; theseH479 menH1400, O kingH4430, haveH7761 notH3809 regardedH2942 theeH5922: they serveH6399 notH3809 thy godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which thou hast set upH6966.

Original Hebrew

אִיתַי גֻּבְרִין יְהוּדָאיִן דִּי־מַנִּיתָ יָתְהֹון עַל־עֲבִידַת מְדִינַת בָּבֶל שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ לָא־שָׂמוּ [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) מַלְכָּא טְעֵם [לֵאלָהַיִךְ כ] (לֵאלָהָךְ ק) לָא פָלְחִין וּלְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵימְתָּ לָא סָגְדִין׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אִיתַ֞י
 'i.Tai H383 ATa there
גֻּבְרִ֣ין
 guv.Rin H1400 ANcmpa (are) men
יְהוּדָאיִ֗ן
 ye.hu.da.Yin H3062 ANgmpa Jewish
דִּֽי
 di- H1768 ATr whom
מַנִּ֤יתָ
 ma.Ni.ta H4483 AVpp2ms you have appointed
יָתְ/הוֹן֙
 ya.te./hOn H3487 ATo/Sp3mp (obj.)/ them
עַל
 'al- H5922 AR over
עֲבִידַת֙
 'a.vi.Dat H5673 ANcfsc (the) administration of
מְדִינַ֣ת
 me.di.Nat H4083 ANcfsc (the) province of
בָּבֶ֔ל
 ba.Vel H895 ANp Babylon
שַׁדְרַ֥ךְ
 shad.Rakh H7715 ANp Shadrach
מֵישַׁ֖ךְ
 mei.Shakh H4336 ANp Meshach
וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ
 va./'a.Ved ne.Go H5665 AC/Np and/ Abed-nego
גֻּבְרַיָּ֣/א
 guv.rai.Ya/' H1400 ANcmpd/Td men/ the
אִלֵּ֗ךְ
 'i.Lekh H479 APdxcp these
לָא
 la'- H3809 ATn not
שָׂ֨מֽוּ
 Sa.mu H7761 AVqp3mp they have set
[עלי/ך כ] (עֲלָ֤/ךְ ק)
 [ʻal כ] (a.la.yi/kh ק) H5922 כ AR/Sp2ms (to/ you ק)
מַלְכָּ/א֙
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ O
טְעֵ֔ם
 te.'Em H2942 ANcmsa discretion
[ל/אלהי/ך כ] (לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ ק)
 [ʼĕlâhh כ] (le./la.ha.yi/kh ק) H426 כ [AR/Ncmpc/Sp2ms כ] (AR/Ncbsc/Sp2ms ק) (to/ god/ your ק)
לָ֣א
 la' H3809 ATn not
פָלְחִ֔ין
 fa.le.Chin H6399 AVqrmpa (they are) paying reverence
וּ/לְ/צֶ֧לֶם
 u./le./Tze.lem H6755 AC/R/Ncmsc and/ to/ (the) image of
דַּהֲבָ֛/א
 da.ha.Va/' H1722 ANcmsd/Td (the)/ gold
דִּ֥י
 di H1768 ATr which
הֲקֵ֖ימְתָּ
 ha.Kei.me.ta H6966 AVhp2ms you have set up
לָ֥א
 la' H3809 ATn not
סָגְדִֽין
 sa.ge.Din H5457 AVqrmpa (they are) paying homage
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ (yêsh) H3426; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
  • H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל (Bâbel) H894; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babylon.
  • H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר (gᵉbar) H1399; a person; certain, man.
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Aramaic) corresponding to זָהָב (zâhâb) H2091; gold; gold(-en).
  • H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
  • H3062 — יְהוּדָאִי (Yᵉhûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'): (Aramaic) patrial from יְהוּד (Yᵉhûwd) H3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.
  • H3487 — יַת (yath, yath): (Aramaic) corresponding to אֵת (ʼêth) H853; a sign of the object of a verb; [phrase] whom.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (Aramaic) corresponding to מְדִינָה (mᵉdîynâh) H4082; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; province.
  • H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) H4333; Meshak, the Babylonian; Meshak.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
  • H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): (Aramaic) or מְנָה (mᵉnâh); (Aramaic), corresponding to מָנָה (mânâh) H4487; to count, appoint; number, ordain, set.
  • H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (Aramaic) corresponding to סָגַד (çâgad) H5456; to prostrate oneself (in homage); worship.
  • H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
  • H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): (Aramaic) from עֲבַד (ʻăbad) H5648; labor or business; affairs, service, work.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): (Aramaic) corresponding to פָּלַח (pâlach) H6398; to serve or worship; minister, serve.
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaic) or צְלֶם (tsᵉlem); (Aramaic), corresponding to צֶלֶם (tselem) H6754; an idolatrous figure; form, image.
  • H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
  • H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ (Shadrak) H7714; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.
  • H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם (sûwm) H7760; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (3): Esther 3:4, Daniel 1:7, Daniel 2:17

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 3 › Verse 12  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/12&oldid=0"