Acts 27:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 8

Acts 27:8


← Acts 27:7 Acts 27:8 (KJV) Acts 27:9 →
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG5037, hardlyG3433 passingG3881 itG846, cameG2064 untoG1519 aG5100 placeG5117 which is calledG2564 The fairG2570 havensG2568 G3040; nighG1451 whereuntoG3739 wasG2258 the cityG4172 of LaseaG2996.


Original Greek

μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
μόλις
molis G3433 ADV hardly
τε
te G5037 PRT And
παραλεγόμενοι
paralegomenoi G3881 V-PNP-NPM passing
αὐτὴν
autēn G846 P-ASF it
ἤλθομεν
ēlthomen G2064 V-2AAI-1P came
εἰς
eis G1519 PREP unto
τόπον
topon G5117 N-ASM place
τινὰ
tina G5100 X-ASM a
καλούμενον
kaloumenon G2564 V-PPP-ASM which is called
Καλοὺς
Kalous G2570 A-APM The fair
Λιμένας,
Limenas G3040 N-APM havens
ᾧ
hō G3739 R-DSM whereunto
ἐγγὺς
engus G1451 ADV nigh
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S was
πόλις
polis G4172 N-NSF the city
Λασαία.
Lasaia G2996 N-NSF Lasea
Strong's References
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): from a primary verb ἄγχω (ánchō) (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη (ankálē) G43); near (literally or figuratively, of place or time); from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
  • G2568 — Καλοὶ Λιμένες (Kaloì Liménes, kal-oy' lee-men'-es): plural of καλός (kalós) G2570 and λιμήν (limḗn) G3040; Good Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of Crete; fair havens
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός (agathós) G18, which is properly intrinsic); X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
  • G2996 — Λασαία (Lasaía, las-ah'-yah): of uncertain origin; Lasæa, a place in Crete; Lasea
  • G3040 — λιμήν (limḗn, lee-mane'): apparently a primary word; a harbor; haven. Compare Καλοὶ Λιμένες (Kaloì Liménes) G2568.
  • G3433 — μόλις (mólis, mol'-is): probably by variation for μόγις (mógis) G3425; with difficulty; hardly, scarce(-ly), + with much work
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
  • G3881 — παραλέγομαι (paralégomai, par-al-eg'-om-ahee): from παρά (pará) G3844 and the middle voice of λέγω (légō) G3004 (in its original sense); (specially), to lay one's course near, i.e. sail past; pass, sail by
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city
  • G5037 — τέ (té, teh): a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί (kaí) G2532); also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα (chṓra) G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard; coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (1): Acts 27:12

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Acts › Acts 27 › Verse 8