Acts 22:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 22 > Verse 26
Acts 22:26
| ← Acts 22:25 | Acts 22:26 (KJV) | Acts 22:27 → |
|---|---|---|
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
|
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
|
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WhenG1161 the centurionG1543 heardG191 that, he wentG4334 and toldG518 the chief captainG5506, sayingG3004, Take heedG3708 whatG5101 thou doestG3195 G4160: forG1063 thisG3778 manG444 isG2076 a RomanG4514.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλε τῷ χιλιάρχῳ λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν· ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | heard |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | When |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἑκατόνταρχος, |
hekatontarchos | G1543 | N-NSM | centurion |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | he went |
ἀπήγγειλε |
apēngeile | G518 | V-AAI-3S | and told |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | the |
χιλιάρχῳ |
chiliarchō | G5506 | N-DSM | chief captain |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | saying |
Ὅρα |
Hora | G3708 | V-PAM-2S | Take heed |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | what |
μέλλεις |
melleis | G3195 | V-PAI-2S | thou doest |
ποιεῖν· |
poiein | G4160 | V-PAN | do |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | man |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | this |
Ῥωμαῖός |
Rhōmaios | G4514 | A-NSM | a Roman |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S | is |
Strong's References
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): from ἀπό (apó) G575 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to announce; bring word (again), declare, report, shew (again), tell
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): from ἑκατόν (hekatón) G1540 and ἄρχω (árchō) G757; the captain of one hundred men; centurion
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): a strengthened form of μέλω (mélō) G3199 (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation); about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): properly, to stare at (compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear; behold, perceive, see, take heed
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): from πρός (prós) G4314 and ἔρχομαι (érchomai) G2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to; (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
- G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): from Ῥώμη (Rhṓmē) G4516; Romæan, i.e. Roman (as noun); Roman, of Rome
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
- G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): from χίλιοι (chílioi) G5507 and ἄρχω (árchō) G757; the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel); (chief, high) captain
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Take — Acts 22:29, Acts 23:27
Reciprocal references (6): 2 Chronicles 19:6, Luke 7:2, Luke 7:8, Acts 5:35, Acts 23:17, Acts 27:1
Related Topics
- Torrey’s: COURTS OF JUSTICE
- Nave’s: ARMIES; CENTURION; CITIZENS; CLAUDIUS LYSIUS; MINISTER, Christian; PAUL; ROMAN EMPIRE; SOLDIERS; TRIAL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet