2 Samuel 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Samuel > Chapter 17 > Verse 15
2 Samuel 17:15
| ← 2 Samuel 17:14 | 2 Samuel 17:15 (KJV) | 2 Samuel 17:16 → |
|---|---|---|
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
|
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
|
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Then saidH559 HushaiH2365 unto ZadokH6659 and to AbiatharH54 the priestsH3548, Thus and thus did AhithophelH302 counselH3289 AbsalomH53 and the eldersH2205 of IsraelH3478; and thus and thus have I counselledH3289.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־צָדֹוק וְאֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים כָּזֹאת וְכָזֹאת יָעַץ אֲחִיתֹפֶל אֶת־אַבְשָׁלֹם וְאֵת זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת יָעַצְתִּי אָנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
חוּשַׁ֗י |
chu.Shai | H2365 | HNp | Hushai |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
צָד֤וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | Zadok |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | and/ to |
אֶבְיָתָר֙ |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | Abiathar |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | the/ priests |
כָּ/זֹ֣את |
ka./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | like/ this |
וְ/כָ/זֹ֗את |
ve./kha./Zot | H2063 | HC/R/Pdxfs | and/ like/ this |
יָעַ֤ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | he has counseled |
אֲחִיתֹ֨פֶל֙ |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | Ahithophel |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אַבְשָׁלֹ֔ם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | Absalom |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
זִקְנֵ֣י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | (the) elders of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
וְ/כָ/זֹ֥את |
ve./kha./Zot | H2063 | HC/R/Pdxfs | and/ like/ this |
וְ/כָ/זֹ֖את |
ve./kha./Zot | H2063 | HC/R/Pdxfs | and/ like/ this |
יָעַ֥צְתִּי |
ya.'Atz.ti | H3289 | HVqp1cs | I have counseled |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | I |
Strong's References
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): or (shortened) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; from אָב (ʼâb) H1 and שָׁלוֹם (shâlôwm) H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite; Abishalom, Absalom.
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): contracted from אָב (ʼâb) H1 and יָתַר (yâthar) H3498; father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite; Abiathar.
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): from אָח (ʼâch) H251 and תָּפֵל (tâphêl) H8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite; Ahithophel.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): from זָקֵן (zâqên) H2204; old; aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
- H2365 — חוּשַׁי (Chûwshay, khoo-shah'-ee): from חוּשׁ (chûwsh) H2363; hasty; Chushai, an Israelite; Hushai.
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve; advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן (kâhan) H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): from צָדַק (tsâdaq) H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites; Zadok.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה (zeh) H2089; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Zadok — 2 Samuel 15:35
Reciprocal references (3): 2 Samuel 17:21, 1 Chronicles 6:8, 1 Chronicles 6:53
Related Topics
- Torrey’s: PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: ABIATHAR; AHITHOPHEL; CITIZENS; COUNCIL; FALSEHOOD; FRIENDSHIP; LOYALTY; SPIES; WAR; ZADOK
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet