2 Samuel 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Samuel > Chapter 14 > Verse 9
2 Samuel 14:9
| ← 2 Samuel 14:8 | 2 Samuel 14:9 (KJV) | 2 Samuel 14:10 → |
|---|---|---|
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
|
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
|
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the womanH802 of TekoahH8621 saidH559 unto the kingH4428, My lordH113, O kingH4428, the iniquityH5771 be on me, and on my father'sH1 houseH1004: and the kingH4428 and his throneH3678 be guiltlessH5355.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַתְּקֹועִית אֶל־הַמֶּלֶךְ עָלַי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הֶעָוֹן וְעַל־בֵּית אָבִי וְהַמֶּלֶךְ וְכִסְאֹו נָקִי׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֜אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | and/ she said |
הָ/אִשָּׁ֤ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | the/ woman |
הַ/תְּקוֹעִית֙ |
ha./te.ko.'It | H8621 | HTd/Ngfsa | (the)/ Tekoite |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
עָלַ֞/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | (be) on/ me |
אֲדֹנִ֥/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | O lord/ my |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הֶ/עָוֺ֖ן |
he./'a.Von | H5771 | HTd/Ncbsa | the/ iniquity |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | father/ my |
וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ king |
וְ/כִסְא֖/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ throne/ his |
נָקִֽי |
na.Ki | H5355 | HAamsa | (be) innocent |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ (ʼîysh) H376 or אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; irregular plural, נָשִׁים (nâshîym);(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): or כִּסֵּה (kiççêh); from כָּסָה (kâçâh) H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied); seat, stool, throne.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): or נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonah [1:14), from נָקָה (nâqâh) H5352; innocent; blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H8621 — תְּקוֹעִי (Tᵉqôwʻîy, tek-o-ee'): or תְּקֹעִי (Tᵉqôʻîy); patronymically from תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ) H8620; a Tekoite or inhabitant of Tekoah; Tekoite.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and the king — Numbers 35:33, Deuteronomy 21:1-9, 2 Samuel 3:28-29, 1 Kings 2:33
- the iniquity — Genesis 27:13, 1 Samuel 25:24, Matthew 27:25
Related Topics
- Nave’s: ABSALOM; AVENGER OF BLOOD; DAVID; DISHONESTY; INTERCESSION; JOAB; KINDNESS; OBSEQUIOUSNESS; PARABLES; TACT; TEKOAH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet