1 Samuel 21:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Samuel > Chapter 21 > Verse 15
1 Samuel 21:15
| ← 1 Samuel 21:14 | 1 Samuel 21:15 (KJV) | 1 Samuel 22:1 → |
|---|---|---|
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
|
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
|
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Have I needH2638 of mad menH7696, that ye have broughtH935 this fellow to play the mad manH7696 in my presence? shall this fellow comeH935 into my houseH1004?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
חֲסַר מְשֻׁגָּעִים אָנִי כִּי־הֲבֵאתֶם אֶת־זֶה לְהִשְׁתַּגֵּעַ עָלָי הֲזֶה יָבֹוא אֶל־בֵּיתִי׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חֲסַ֤ר |
cha.Sar | H2638 | HAamsc | lacking of |
מְשֻׁגָּעִים֙ |
me.shu.ga.'Im | H7696 | HVPsmpa | madmen |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | (am) I? |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | that |
הֲבֵאתֶ֣ם |
ha.ve.Tem | H935 | HVhp2mp | you have brought |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
זֶ֔ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | this one |
לְ/הִשְׁתַּגֵּ֖עַ |
le./hish.ta.Ge.a' | H7696 | HR/Vtc | to/ behave like a madman |
עָלָ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | on/ me |
הֲ/זֶ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTi/Pdxms | ¿/ this one |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | will he come |
אֶל |
'el- | H413 | HR | into |
בֵּיתִֽ/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | house/ my |
Strong's References
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): from חָסֵר (châçêr) H2637; lacking; hence, without; destitute, fail, lack, have need, void, want.
- H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): a primitive root; to rave through insanity; (be, play the) mad (man).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracted from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (1): Psalms 119:161
Related Topics
- Thompson Chain: FELLOW
- Nave’s: ACHISH; DAVID; DECEPTION; DISSEMBLING; FALSEHOOD; GATH; INSANITY; MALINGERING; PHILISTINES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet