本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl)
Strong's H3632（希伯來文）
希伯來文： כָּלִיל (kâlîyl)
讀音： kaw-leel'
詞法： a
詞性： adj, adv, subst
詞源： 源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；
釋義： 完全的；作名詞，指全部（特指完全焚燒的祭）；作副詞，完全地
KJV 譯法： all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.
詞義
- 完全的、全部、完美的
- 全體
- 整個、全燔祭、燒盡的祭、全體
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G3646 | ὁλοκαύτωμα | holokaútōma | 源自 G3650 與 G2545 的衍生詞所成複合詞的衍生詞； | 全然焚盡的祭物（「燔祭」） | (whole) burnt offering |
| G3956 | πᾶς | pâs | 包括所有變格形式；顯然為基本詞； | 所有、任何、每一、全部 | all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | 源自 G4012 與 G5087； | 放在周圍；引申為贈予 | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4735 | στέφανος | stéphanos | 源自一個顯然為基本詞的 στέφω (stéphō)（纏繞或編成花環）； | 花冠（作為王權的標誌、公共競技的獎賞或一般的榮譽象徵；但比簡單的頭帶，G1238，更顯眼、更精緻），字面或比喻 | crown |
| H3634 | כָּלַל | kâlal | 原始字根； | 完成 | (make) perfect |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3632」中的頁面
以下 15 個頁面屬於此分類，總共 15 個頁面。
（上一頁） （下一頁）