本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2521 — חֶלְקַת הַצֻּרִים (Chelqath hats-Tsurîym)
Strong's H2521(希伯來文)
希伯來文: חֶלְקַת הַצֻּרִים (Chelqath hats-Tsurîym)
讀音: khel-kath' hatstsoo-reem'
詞法: n-pr-loc
名字含義: 希利甲哈素林 = 「刀劍之田」
詞源: 源自 חֶלְקַת (Chelqath) [H2520] 與 צוּר (tsûwr) [H6697] 的複數,中間插入冠詞;磐石的光滑;
釋義: 希利甲哈素林,巴勒斯坦的一處地方
KJV 譯法: Helkath-hazzurim.
詞義
- 基遍池附近一地,伊施波設的人在此被約押所率領的大闢部眾所殺
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| H2520 | חֶלְקַת | Chelqath | חֶלְקָה (chelqâh) H2513 的一種形式;光滑; | 黑甲,巴勒斯坦的一處地方 | Helkath |
| H6697 | צוּר | tsûwr | 或 צֻר (tsur);源自 צוּר (tsûwr) H6696; | 本義為懸崖(或尖岩,因受擠壓);泛指岩石或巨石;比喻為避難所;亦指邊緣(因陡峭) | edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr) H1049 |
資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。