箴言 8:19

← 箴言 8:18	箴言 8:19 (北京官話譯本)	箴言 8:20 →
富厚尊貴在我、恒久公義之財也在我。	我結的果、勝過黃金精金、我的出產、比高銀更美	我行公義道上、走正直路中。

經文

北京官話譯本

我結的果^H6529、勝過^H2896黃金^H2742精金^H6337、我的出產^H8393、比高^H977銀^H3701更美

希伯來文原文

טֹוב פִּרְיִי מֵחָרוּץ וּמִפָּז וּתְבוּאָתִי מִכֶּסֶף נִבְחָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
פִּ֭רְיִ/י	Pir.y/i	H6529	HNcmsc/Sp1cs
מֵ/חָר֣וּץ	me./cha.Rutz	H2742	HR/Ncmsa
וּ/מִ/פָּ֑ז	u./mi./Paz	H6337	HC/R/Ncmsa
וּ֝/תְבוּאָתִ֗/י	u./te.vu.'a.T/i	H8393	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִ/כֶּ֥סֶף	mi./Ke.sef	H3701	HR/Ncmsa
נִבְחָֽר	niv.Char	H977	HVNrmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): 原始字根；; 本義為試驗，即（引申為）揀選
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): 或 חָרֻץ (châruts)；חָרַץ (chârats) [H2782] 的被動分詞；; 本義為被切割的，或（主動）銳利的；故（作陽性或陰性名詞）壕溝（因挖掘而成）、金子（因開採而得）、打糧的器具（有尖齒）；（比喻為）決斷；亦指熱切的
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H6337 — פָּז (pâz, pawz): 源自 פָּזַז (pâzaz) [H6338]；; 純（金）；因此指金子本身（如經煉淨者）
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): 源自 פָּרָה (pârâh) [H6509]；; 果子（字面的或比喻的）
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): 源自 בּוֹא (bôwʼ) [H935]；; 收入，即出產（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 8 章 › 第 19 節