箴言 30:29

← 箴言 30:28	箴言 30:29 (北京官話譯本)	箴言 30:30 →
守宮用爪而爬卻住在王宮	行走可觀的有三並步履有威儀的共有四	百獸中最爲勇猛無所畏避的獅子

經文

北京官話譯本

行走^H6806可觀^H3190的有三^H7969並步履^H3212有威儀^H2895的共有四^H702^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שְׁלֹשָׁה הֵמָּה מֵיטִיבֵי צָעַד וְאַרְבָּעָה מֵיטִבֵי לָכֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
הֵ֭מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
מֵיטִ֣יבֵי	mei.Ti.vei	H3190	HVhrmpc
צָ֑עַד	Tza.'ad	H6806	HNcmsa
וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
מֵיטִ֥בֵי	mei.Ti.vei	H3190	HVhrmpc
לָֽכֶת	La.khet	H3212	HVqc

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 原始字根，; 是好的（及物義：行好、使好）（或安好），取最廣義
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): 原始字根；; 為好，（使役）使好，字面為（健全、美好）或比喻為（快樂、順利、正當）
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): 源自 צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]；; 一步或規律的步伐
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 30 章 › 第 29 節