民數記 28:4

← 民數記 28:3	民數記 28:4 (北京官話譯本)	民數記 28:5 →
你曉諭他們說你們當獻與主的火祭、就是無殘疾的一歲的羔羊二隻、每日用作燔祭	早晨獻一隻晚上獻一隻	又須用細麵以法十分之一、加清油一欣四分之一配爲素祭

經文

北京官話譯本

早晨^H1242獻^H6213一隻^H259晚上^H6153獻^H6213一隻^H8145
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֶת־הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כֶּ֥בֶשׂ	ha./Ke.ves	H3532	HTd/Ncmsa	—
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
בַ/בֹּ֑קֶר	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כֶּ֣בֶשׂ	ha./Ke.ves	H3532	HTd/Ncmsa	—
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
תַּעֲשֶׂ֖ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
הָֽ/עַרְבָּֽיִם	Ha./'ar.Ba.yim	H6153	HTd/Ncmda

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): 源自 בָּקַר (bâqar) [H1239]；; 本義為黎明（如同天破曉）；泛指早晨
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): 源自 עָרַב (ʻârab) [H6150]；; 黃昏
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為雙重，即第二；也作副詞，再次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H996 — בֵּין (bêyn, bane): （有時用陽性或陰性複數）；本義為一個其餘未使用、源自 בִּין (bîyn) [H995] 之名詞的附屬形；區別；但僅用作介詞，; 在……之間（在每個名詞前重複，常與其他小品詞連用）；亦作連接詞，或……或
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): 源自一個未使用的字根，意為轄制；; 公綿羊（年紀剛足以用角抵觸）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 28 章 › 第 4 節