民數記 26:43

← 民數記 26:42	民數記 26:43 (北京官話譯本)	民數記 26:44 →
但的兒子的宗族書含的後裔爲書含族	這就是但支派的族書含族被數的人數共有六萬四千四百	亞設諸子的各族音拿的後裔爲音拿族耶遂的後裔為耶遂族庇哩亞的後裔爲庇哩亞族

經文

北京官話譯本

這就是但支派的族書含族^{H7749 H4940}被數的人數^H6485共有六萬^H8346四千^{H505 H702}四^H702百^H3967

希伯來文原文

כָּל־מִשְׁפְּחֹת הַשּׁוּחָמִי לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/שּׁוּחָמִ֖י	ha./shu.cha.Mi	H7749	HTd/Ngmsa
לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם	li/f.ku.dei./Hem	H6485	HR/Vqsmpc/Sp3mp
אַרְבָּעָ֧ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
וְ/שִׁשִּׁ֛ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/אַרְבַּ֥ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa
מֵאֽוֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H7749 — שׁוּחָמִי (Shûwchâmîy, shoo-khaw-mee'): 父名衍生詞，源自 שׁוּחָם (Shûwchâm) [H7748]；; 書含族人（集合名詞）
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數；; 六十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

反向參照（1）： 創世記 46:23

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 26 章 › 第 43 節