本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

民數記 2:26

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 民數記 > 第 2 章 > 第 26 節

民數記 2:26


← 民數記 2:25 民數記 2:26 (北京官話譯本) 民數記 2:27 →
凡屬但營纛下的、各按隊伍在北面、但支派的牧伯、是亞米沙太的兒子亞脅斯
能臨陣的人數、共計六萬二千七百。
隨同但支派的、是亞設支派、這支派的牧伯、是俄蘭的兒子帕結

經文

北京官話譯本

能臨陣的人H6635數H6485、共計六萬H8346二H8147千H505七H7651百H3967。


希伯來文原文

וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וּ/צְבָא֖/וֹ
u./tze.va.'/O H6635 HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
u./fe.ku.dei./Hem H6485 HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֧יִם
she.Na.yim H8147 HAcmda
וְ/שִׁשִּׁ֛ים
ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁבַ֥ע
u./she.Va' H7651 HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同;; 由此(因牛頭為字母表的第一個字母,後來用作數字)指一千
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh);本義為原始數詞; 一百;亦用作倍數和分數
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根;; 探望(出於友善或敵意);類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或(陰性形式)צְבָאָה (tsᵉbâʼâh);源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633];; 一群人(或比喻為,事物),尤指按常規組織起來作戰的(軍隊);引申為征戰,字面或比喻(特指艱苦、敬拜)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或(陽性)(שִׁבְעָה (shibʻâh));源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650];原始基數詞;; 七(作為神聖的完全數);亦(作副詞)七次;引申為一週;擴展為不定之數
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數;陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim);; 二;也(作序數)二倍
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數;; 六十
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 2 章 › 第 26 節