尼希米記 11:21

← 尼希米記 11:20	尼希米記 11:21 (北京官話譯本)	尼希米記 11:22 →
其餘的以色列人、祭司利未人、都住在猶大諸城邑、各住自己地土	殿奴都住在阿斐勒西哈和尼罷管理他們	米加的元孫馬大尼的曾孫哈沙庇的孫子巴尼的兒子烏西管理在耶路撒冷的利未人、亞薩的後裔、謳歌的、管理天主殿的事務。

經文

北京官話譯本

殿奴^H5411都住^H3427在阿斐勒^H6077西哈^H6727和尼罷^H1658管理他們^H5411

希伯來文原文

וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים	ve./ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa
יֹשְׁבִ֣ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa
בָּ/עֹ֑פֶל	ba./'O.fel	H6077	HRd/Np
וְ/צִיחָ֥א	ve./tzi.Cha'	H6727	HC/Np
וְ/גִשְׁפָּ֖א	ve./gish.Pa'	H1658	HC/Np
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/נְּתִינִֽים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1658 — גִּשְׁפָּא (Gishpâʼ, ghish-paw'): 字源不詳；; 基斯帕，一個以色列人
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): 或 נָתוּן (Nâthûwn)（以斯拉記 8:17），（作為被動分詞的正規形式），源自 נָתַן (nâthan) [H5414]；被給予者，即（僅用複數）; 尼提寧，即聖殿僕役（因被獻與此職）
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): 與 עֹפֶל (ʻôphel) [H6076] 相同；; 俄斐勒，耶路撒冷的一道山脊
H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): 或 צִחָא (Tsichâʼ)；猶如 צִחֶה (tsicheh) [H6704] 的陰性形式；乾旱；; 西哈，兩個尼提寧人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 9:2

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 11 章 › 第 21 節