約書亞記 22:1

← 約書亞記 21:45	約書亞記 22:1 (北京官話譯本)	約書亞記 22:2 →
主應許以色列人賜福的一切話、一句沒有落空、盡都應驗。	當時約書亞召了流便人伽得人和馬拿西半支派人來	對他們說摩西所吩咐你們的話、你們都己遵守了、又聽從了凡我所吩咐你們的話。

經文

北京官話譯本

當時約書亞^H3091召了^H7121流便人^H7206伽得人^H1425和馬拿西^H4519半^H2677支派人^H4294來

希伯來文原文

אָז יִקְרָא יְהֹושֻׁעַ לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אָ֚ז	'az	H227	HD	—
יִקְרָ֣א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
לָ/רֽאוּבֵנִ֖י	lo./r.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִ֑י	ve./la./ga.Di	H1425	HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/חֲצִ֖י	ve./la./cha.Tzi	H2677	HC/R/Ncmsc
מַטֵּ֥ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
מְנַשֶּֽׁה	me.na.Sheh	H4519	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): 父名衍生詞，源自 גָּד (Gâd) [H1410]；; 迦得人（集合名詞），即迦得的後裔
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): 源自 חָצָה (châtsâh) [H2673]；; 一半或中間
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): 或作 יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)；源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]；耶和華所拯救；; 約書亞（即 Joshua），猶太人的領袖
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): 源自 נָשָׁה (nâshâh) [H5382]；使人忘記；; 瑪拿西，雅各的孫子，亦指他的後裔所成的支派及其地業
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；; 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): 父名衍生詞，源自 רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]；; 流便人或流便的後裔

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容