約書亞記 21:31

← 約書亞記 21:30	約書亞記 21:31 (北京官話譯本)	約書亞記 21:32 →
又有從亞設支派的地業中分出來的、就是米沙勒和屬城的郊野押頓和屬城的郊野	黑甲和屬城的郊野哩合和屬城的郊野、共四城。	又有從納弗大利支派的地業中分出來的、就是作爲誤殺人的逃城迦利利的基特和屬城的郊野哈末多耳和屬城的郊野迦但和屬城的郊野、共三城

經文

北京官話譯本

黑甲^H2520和屬城的郊野^H4054哩合^H7340和屬城的郊野^H4054、共四^H702城^H5892。

希伯來文原文

אֶת־חֶלְקָת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־רְחֹב וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֶלְקָת֙	chel.Kat	H2520	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
רְחֹ֖ב	re.Cho	H7340	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
עָרִ֖ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
אַרְבַּֽע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2520 — חֶלְקַת (Chelqath, khel-kath'): חֶלְקָה (chelqâh) [H2513] 的一種形式；光滑；; 黑甲，巴勒斯坦的一處地方
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): 又（複數）作陰性形式（以西結書 27:28）מִגְרָשָׁה (migrâshâh)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；; 郊野（即羊群從牧場被趕往的開闊地）；故指建築物周圍的地，或海邊
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): 或 רְחוֹב (Rᵉchôwb)；與 רְחֹב (rᵉchôb) [H7339] 相同；; 利合，亞蘭的一個地方的名字，也是一個亞蘭人和一個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 21 章 › 第 31 節