約書亞記 19:6

← 約書亞記 19:5	約書亞記 19:6 (北京官話譯本)	約書亞記 19:7 →
息臘伯馬加不哈薩蘇撒、	伯力包得沙魯險共十三城、還有屬城的村莊。	又有亞因哩門以帖亞珊共四城、還有屬城的村莊。

經文

北京官話譯本

伯力包得^H1034沙魯險^H8287共十三^{H7969 H6240}城^H5892、還有屬城的村莊^H2691。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבֵית לְבָאֹות וְשָׁרוּחֶן עָרִים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בֵ֥ית לְבָא֖וֹת	u./Veit le.va.'ot	H1034	HC/Np
וְ/שָֽׁרוּחֶ֑ן	ve./sha.ru.Chen	H8287	HC/Np
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
שְׁלֹשׁ	she.losh-	H7969	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1034 — בֵּית לְבָאוֹת (Bêyth Lᵉbâʼôwth, bayth leb-aw-oth'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 לָבִיא (lâbîyʼ) [H3833] 的複數；母獅之家；; 伯利巴勿，巴勒斯坦的一處地方
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次
H8287 — שָׁרוּחֶן (Shârûwchen, shaw-roo-khen'): 可能源自 שָׁרָה (shârâh) [H8281]（取居住之義，參看 שְׁרֵא (shᵉrêʼ) [H8271]）與 חֵן (chên) [H2580]；喜樂的居所；; 沙魯險，巴勒斯坦一地名

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 4:31

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容