本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

約書亞記 19:21

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 約書亞記 > 第 19 章 > 第 21 節

約書亞記 19:21


← 約書亞記 19:20 約書亞記 19:21 (北京官話譯本) 約書亞記 19:22 →
臘必基善亞別
哩滅隱干寧隱哈大伯帕泄
他們的界又到大泊沙哈西馬伯示麥到約但河爲盡頭共十六城、還有屬城的村莊。

經文

北京官話譯本

哩滅H7432隱干寧H5873隱哈大H5876伯帕泄H1048


希伯來文原文

וְרֶמֶת וְעֵין־גַּנִּים וְעֵין חַדָּה וּבֵית פַּצֵּץ׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וְ/רֶ֧מֶת
ve./Re.met H7432 HC/Np
וְ/עֵין־גַּנִּ֛ים
ve./'ein-ga.Nim H5873 HC/Np
וְ/עֵ֥ין חַדָּ֖ה
ve./'Ein cha.Dah H5876 HC/Np
וּ/בֵ֥ית פַּצֵּֽץ
u./Veit pa.Tzetz H1048 HC/Np
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H1048 — בֵּית פַּצֵּץ (Bêyth Patstsêts, bayth pats-tsates'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 פּוּץ (pûwts) [H6327] 的衍生詞;分散之家;; 伯帕薛,巴勒斯坦的一處地方
  • H5873 — עֵין גַּנִּים (ʻÊyn Gannîym, ane gan-neem'): 源自 עַיִן (ʻayin) [H5869] 與 גַּן (gan) [H1588] 的複數;眾園之泉;; 隱干寧,巴勒斯坦的一處地名
  • H5876 — עֵין חַדָּה (ʻÊyn Chaddâh, ane khad-daw'): 源自 עַיִן (ʻayin) [H5869] 與 חָדַד (châdad) [H2300] 的一個衍生詞的陰性形式;銳利之泉;; 隱哈大,巴勒斯坦的一處地名
  • H7432 — רֶמֶת (Remeth, reh'-meth): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411];高處;; 利蔑,巴勒斯坦的一個地方
交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 19 章 › 第 21 節