約書亞記 15:60

← 約書亞記 15:59	約書亞記 15:60 (北京官話譯本)	約書亞記 15:61 →
馬、臘伯亞諾利提君共六城、還有屬城的村莊。	又有基列巴力基列巴力就是基列耶林還有喇巴共二城、還有屬城的村莊。	在曠野有伯亞拉巴密丁西迦迦、

經文

北京官話譯本

又有基列巴力^H7154基列巴力就是基列耶林^H7157還有喇巴^H7237共二^H8147城^H5892、還有屬城的村莊^H2691。

希伯來文原文

קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
קִרְיַת־בַּ֗עַל	kir.yat-Ba.'al	H7154	HNp
הִ֛יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp
וְ/הָֽ/רַבָּ֑ה	ve./ha./ra.Bah	H7237	HC/Td/Np
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
שְׁתַּ֖יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H7154 — קִרְיַת בַּעַל (Qiryath Baʻal, keer-yath' bah'-al): 源自 קִרְיָה (qiryâh) [H7151] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168]；巴力之城；; 基列巴力，巴勒斯坦的一個地方
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): 或（耶利米書 26:20）中間插入冠詞；或（約書亞記 18:28）僅用此詞的前半部；或 קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym)；源自 קִרְיָה (qiryâh) [H7151] 與 יַעַר (yaʻar) [H3293] 或 עִיר (ʻîyr) [H5892] 的複數；森林之城，或城鎮之城；; 基列耶琳或基列亞琳，巴勒斯坦的一個地方
H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): רַב (rab) [H7227] 的陰性形式；大；; 拉巴，巴勒斯坦東、西兩處地方的名字
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 15 章 › 第 60 節