約書亞記 13:28

← 約書亞記 13:27	約書亞記 13:28 (北京官話譯本)	約書亞記 13:29 →
在山谷中的伯亞蘭伯寧喇疎割撒分就是希實本王的西宏的國中剩下的地、到約但河爲界、到基尼烈海的邊隅、都在約但河東	這是伽得人按著他們的門戶所得的諸城、並屬城的村莊。	摩西又將地賜與馬拿西半支派爲業、都是按著他們門戶分給的。

經文

北京官話譯本

這是伽得^H1410人^H1121按著他們的門戶^H4940所得的^H5159諸城^H5892、並屬城的村莊^H2691。

希伯來文原文

זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
זֹ֛את	zot	H2063	HPdxfs	—
נַחֲלַ֥ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
גָ֖ד	gad	H1410	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽם	ve./chatz.rei./Hem	H2691	HC/Ncbpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): 源自 גּוּד (gûwd) [H1464]；; 迦得，雅各的一個兒子，包括其支派及其領土；又為一位先知
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): 源自 נָחַל (nâchal) [H5157]（取其通常意義）；; 本義為所繼承之物，即（抽象而言）佔有，或（具體而言）傳家之寶；一般指產業、祖業或份
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 13 章 › 第 28 節