本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

約伯記 35:1

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 約伯記 > 第 35 章 > 第 1 節

約伯記 35:1


← 約伯記 34:37 約伯記 35:1 (北京官話譯本) 約伯記 35:2 →
他在他本罪上又加忤逆罪、在我們中間顯露侮慢、在天主面前言語絮煩
以利戶又說
你說我比天主爲是、你以這話爲有理麼。你曾說、我不犯罪有何益處、

經文

北京官話譯本

以利戶H453又說H559 H6030


希伯來文原文

וַיַּעַן אֱלִיהוּ וַיֹּאמַר׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וַ/יַּ֥עַן
va/i.Ya.'an H6030 HC/Vqw3ms
אֱלִיה֗וּ
'e.li.Hu H453 HNp
וַ/יֹּאמַֽר
va/i.yo.Mar H559 HC/Vqw3ms
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): 或(完整形式)אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ);源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 הוּא (hûwʼ) [H1931];他的天主;; 以利戶,約伯的一位朋友及三個以色列人的名字
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根;; 說(用法極廣)
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根;; 本義為,注目或(一般為)留意,即注意;引申為,回應;擴展為開始說話;特指唱、呼喊、作證、宣告

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 35 章 › 第 1 節