以斯帖記 9:8

← 以斯帖記 9:7	以斯帖記 9:8 (北京官話譯本)	以斯帖記 9:9 →
又殺巴珊大他達分押巴他破喇他、	亞大利亞哩大他	巴抺他、亞哩賽亞哩代瓦耶撒他

經文

北京官話譯本

亞大利^H118亞哩大他^H743
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֵת ׀ פֹּורָתָא וְאֵת ׀ אֲדַלְיָא וְאֵת ׀ אֲרִידָתָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֧ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פּוֹרָ֛תָא	po.Ra.ta'	H6334	HNp	—
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲדַלְיָ֖א	'a.dal.Ya'	H118	HNp
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲרִידָֽתָא	'a.ri.Da.ta'	H743	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H6334 — פּוֹרָתָא (Pôwrâthâʼ, po-raw-thaw'): 源自波斯語；; 破拉他，哈曼的兒子

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯帖記 › 第 9 章 › 第 8 節