申命記 14:12

← 申命記 14:11	申命記 14:12 (北京官話譯本)	申命記 14:13 →
凡潔淨的鳥你們方可以吃。	鳥中所不可吃的、是鷹、鶚鵰	鳶鸇小鷹與其類

經文

北京官話譯本

鳥中所不可吃的^H398、是鷹^H5404、鶚^H6538鵰^H5822

希伯來文原文

וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מֵ/הֶ֑ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/נֶּ֥שֶׁר	ha./Ne.sher	H5404	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/פֶּ֖רֶס	ve./ha./Pe.res	H6538	HC/Td/Ncmsa
וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה	ve./Ha./'a.ze.ni.Yah	H5822	HC/Td/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): 源自一個未使用的字根，意為撕裂；; 鷹（或其他大型猛禽）
H5822 — עׇזְנִיָּה (ʻoznîyâh, oz-nee-yaw'): 可能為 עֹז (ʻôz) [H5797] 的陰性形式；; 可能為海鵰（因其強壯）
H6538 — פֶּרֶס (pereç, peh'-res): 源自 פָּרַס (pâraç) [H6536]；; 爪；又指一種鷹

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H2088 — זֶה (zeh, zeh): 原始詞；; 陽性指示代詞，這或那
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

反向參照（1）： 利未記 7:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 14 章 › 第 12 節