歷代志下 (歷代志畧下) 4:10

← 歷代志下 4:9	歷代志下 4:10 (北京官話譯本)	歷代志下 4:11 →
又製造一百個金盤。又建立祭司院和大院、並院門、用銅包葢門扇。	將海放在殿右邊在東邊向南。	戶蘭又製造了鍋、盞、盤戶蘭爲所羅門王作完了天主殿的工

經文

北京官話譯本

將海^H3220放^H5414在殿右^H3233邊^H3802在東邊^H6924向^H4136南^H5045。

希伯來文原文

וְאֶת־הַיָּם נָתַן מִכֶּתֶף הַיְמָנִית קֵדְמָה מִמּוּל נֶגְבָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יָּ֗ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
נָתַ֞ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
מִ/כֶּ֧תֶף	mi./Ke.tef	H3802	HR/Ncfsc
הַ/יְמָנִ֛ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
קֵ֖דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HD/Sd
מִ/מּ֥וּל	mi./Mul	H4136	HR/R
נֶֽגְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): 源自 יָמַן (yâman) [H3231]；; 右邊的（即在右手邊）
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): 源自一個不用的字根，意為穿衣；; 肩膀（本義，即手臂的上端；因衣服掛在此處）；比喻為任何物體的側件或側面突出部分
H4136 — מוּל (mûwl, mool): 或 מוֹל (môwl)；（申命記 1:1），或 מוֹאל (môwʼl)；（尼希米記 12:38），或 מֻל (mul)；（民數記 22:5），源自 מוּל (mûwl) [H4135]；; 本義為陡峭，即懸崖；引申為前面；僅作副詞用（帶介詞前綴），對面
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): 源自一個意為「乾旱」的未使用字根；; 南方（因其乾旱）；特指南地，即猶大的南部地區；偶爾指埃及（因位於巴勒斯坦之南）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): 或 קֵדְמָה (qêdᵉmâh)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面，指地點（絕對而言為前部，相對而言為東方）或時間（古代）；常作副詞用法（以前、古時、向東）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 4 章 › 第 10 節