歷代志下 (歷代志畧下) 33:21

← 歷代志下 33:20	歷代志下 33:21 (北京官話譯本)	歷代志下 33:22 →
馬拿西與他列祖同寢、葬在他自己宮裏、他兒子亞捫接續他作王。	亞捫登基的時候年二十二歲、他在耶路撒冷作王二年。	亞捫行主所憎惡的事、像他父馬拿西所行的一般祭祀事奉他父馬拿西所作的偶像

經文

北京官話譯本

亞捫^H526登基的時候^H4427年二十^H6242二^H8147歲^{H8141 H1121}、他在耶路撒冷^H3389作王^H4427二^H8147年^H8141。

希伯來文原文

בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֶשְׂרִ֧ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֛יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אָמ֣וֹן	'a.Mon	H526	HNp
בְּ/מָלְכ֑/וֹ	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
וּ/שְׁתַּ֣יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
שָׁנִ֔ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
בִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם	Bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): 與 אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525] 相同；; 亞捫，三個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): 罕作 יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)；雙數（暗指其兩座主要山丘（真正的標音，至少前一讀法的標音，似乎是 יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] 的標音））；可能源自 יָרָה (yârâh) [H3384]（的被動分詞）與 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；奠定平安；; 耶路撒冷，巴勒斯坦的京城
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): 原始字根；; 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 33 章 › 第 21 節