歷代志下 (歷代志畧下) 17:15

← 歷代志下 17:14	歷代志下 17:15 (北京官話譯本)	歷代志下 17:16 →
兵的數目、按著他們的家譜、記在下面猶大支派的千夫長押拿爲帥、跟從他的有三十萬壯兵	其次有軍長約哈難跟從他的有二十八萬壯兵	又其次有色哩的兒子阿瑪細亞他爲主樂意領兵、跟從他的有二十萬壯兵

經文

北京官話譯本

其次^H3027有軍長^H8269約哈難^H3076跟從他的有二十八萬^{H3967 H8084 H505}壯兵
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעַל־יָדֹו יְהֹוחָנָן הַשָּׂר וְעִמֹּו מָאתַיִם וּשְׁמֹונִים אָלֶף׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
יְהוֹחָנָ֣ן	ye.ho.cha.Nan	H3076	HNp
הַ/שָּׂ֑ר	ha./Sar	H8269	HTd/Ncmsa
וְ/עִמּ֕/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms	—
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וּ/שְׁמוֹנִ֖ים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 חָנַן (chânan) [H2603]；蒙耶和華恩待的；; 約哈難，八個以色列人的名字
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): 或 שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)；源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] 的倍數；; 八十，亦指第八十
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣
H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 17 章 › 第 15 節